Перевод текста песни Self Destruct - Conquer Divide

Self Destruct (оригинал)

Have I lost my mind?
I’m suffocating
It’s killing me and I can’t face it
Will I ever learn enough is enough?
I count these scars and wonder, «What have I become?»
Looking at me, now tell me: what do you see?
Feel like I lost control but I won’t let you see through me
I let you get too close, I don’t care how hard I try
These walls are caving in and you’re not getting out alive
These scars are tearing me apart
And I can’t hide what I’ve become inside
'Cause I’ve got an appetite for sin, I’m self-destructing
And I wanna take another hit but I’m drowning, drowning
Strip me of everything
On the surface, I’ve become so artificial
I just wanna feel something real
Can you blame me?
Somebody save me from myself
'Cause you were drowned out like the ocean waves
And now you’re driftin' away
Turn me inside out so that I can see
What’s become of me
I’m drowning in the waves and I can’t take the weight
This is the start of the end, the bitter taste of regret
The wolves are at my door, waiting to come inside
I sold my soul and now I’m losing my mind
I’m losing my mind
I lost myself
This isn’t what I’m meant to be
Who’s gonna save me now?
I lost myself
This isn’t what I’m meant to be, no, no
Strip me of everything
On the surface, I’ve become so artificial
I just wanna feel something real
Can you blame me?
Somebody save me from myself
'Cause you were drowned out like the ocean waves
And now you’re driftin' away
Turn me inside out so that I can see
What’s become of me
I’ve got an appetite for sin
I’ll self-destruct until there’s nothing left

Самоуничтожение (перевод)

Я потерял рассудок?
я задыхаюсь
Это убивает меня, и я не могу с этим смириться
Смогу ли я когда-нибудь узнать, что достаточно?
Я считаю эти шрамы и думаю: «Кем я стал?»
Глядя на меня, теперь скажи мне: что ты видишь?
Чувствую, что потерял контроль, но я не позволю тебе видеть меня насквозь.
Я позволил тебе подойти слишком близко, мне все равно, как сильно я стараюсь
Эти стены рушатся, и тебе не выбраться живым
Эти шрамы разрывают меня на части
И я не могу скрыть, кем я стал внутри
Потому что у меня есть аппетит ко греху, я самоуничтожаюсь
И я хочу получить еще один удар, но я тону, тону
Лиши меня всего
На первый взгляд, я стал таким искусственным
Я просто хочу почувствовать что-то настоящее
Можешь ли ты винить меня?
Кто-нибудь, спасите меня от самого себя
Потому что ты утонул, как океанские волны
И теперь ты дрейфуешь
Выверни меня наизнанку, чтобы я мог видеть
Что со мной стало
Я тону в волнах и не выдержу тяжести
Это начало конца, горький вкус сожаления
Волки у моей двери, ждут, чтобы войти внутрь
Я продал свою душу и теперь схожу с ума
Я теряю рассудок
Я потерял себя
Это не то, чем я должен быть
Кто меня теперь спасет?
Я потерял себя
Это не то, чем я должен быть, нет, нет
Лиши меня всего
На первый взгляд, я стал таким искусственным
Я просто хочу почувствовать что-то настоящее
Можешь ли ты винить меня?
Кто-нибудь, спасите меня от самого себя
Потому что ты утонул, как океанские волны
И теперь ты дрейфуешь
Выверни меня наизнанку, чтобы я мог видеть
Что со мной стало
У меня есть аппетит ко греху
Я буду самоуничтожаться, пока ничего не останется