Перевод текста песни Heavy Lies the Crown - Conquer Divide

Heavy Lies the Crown (оригинал)

I’ll walk on water and you’ll say it’s 'cause I can’t swim
You never fail to judge but all you know is how to quit
Ten years of blood, sweat and tears
Success is never easy, you think it just appears?
«It's just another gimmick, manufactured image
So generic, it just fell out the sky
They must have gotten lucky», you pretend to know the story
We’ve heard it all before so let’s see you fucking try
We’ve heard enough of this
We gave up our lives for this
You don’t know the half of it
So keep talking, talking shit
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Let me shed some light on the hate that you’re spreading
You think you’re doing damage;
that’s the point you’re not getting
So let your insecurities belittle what is mine
'Cause at the end of the day, I’m the one with the mic
You’re just another hater, condescending motivator
Someday it will come back and eat you alive
You know your words will shatter
'Cause you can’t meet your standards
So just get back in line
So let’s hear another line that’s been played out
You’re like a broken record (We've heard it all before)
And there’s no way your words will ever bring us down
(We'll keep our heads held high)
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Let’s debunk your fucking fiction
No one put a gun to your head and made you listen
Another point that you keep missing
Until you walk in these shoes, no one cares what you do
Haters, no one cares what you do
You didn’t see all the times that we tried and fucking failed
Just to keep this spark of a dream alive
How can you say you see through our eyes
When you can’t even see through your pride?
And if you think you know where we have been
You better think again
'Cause you’re only on the outside looking in, yeah, yeah
(We'll keep our heads held high)
Heads held high
We don’t care what they say this is the time of our lives
Eyes open wide
We’re running circles 'round the game as they’re falling behind
So everybody sing it with me
And don’t stop till your lungs give out
Everybody sing it with me
Heavy is the head that wears the crown
Haters, no one cares what you do

Тяжела лежит Корона (перевод)

Я пойду по воде, и ты скажешь, что это потому, что я не умею плавать
Вы никогда не перестанете судить, но все, что вы знаете, это как бросить
Десять лет крови, пота и слез
Успех никогда не бывает легким, вы думаете, он просто появляется?
«Это просто очередная уловка, сфабрикованный образ
Такой общий, он просто упал с неба
Должно быть, им повезло», вы притворяетесь, что знаете историю
Мы все это уже слышали, так что посмотрим, как ты, черт возьми, попробуешь
Мы слышали достаточно об этом
Мы отдали наши жизни за это
Вы не знаете и половины
Так что продолжайте говорить, говорите дерьмо
Головы высоко подняты
Нам все равно, что они говорят, это время нашей жизни
Глаза широко открыты
Мы бегаем кругами по игре, пока они отстают
Так что все поют со мной
И не останавливайся, пока твои легкие не выйдут из строя
Все поют со мной
Тяжела голова, которая носит корону
Позвольте мне пролить свет на ненависть, которую вы распространяете
Вы думаете, что наносите ущерб;
это то, что вы не понимаете
Так что пусть ваша неуверенность умаляет то, что принадлежит мне
Потому что, в конце концов, у меня микрофон
Ты просто еще один ненавистник, снисходительный мотиватор
Когда-нибудь он вернется и съест тебя заживо
Вы знаете, что ваши слова разобьются
Потому что ты не можешь соответствовать своим стандартам
Так что просто вернитесь в очередь
Итак, давайте послушаем еще одну линию, которая была разыграна
Ты как заезженная пластинка (мы все это уже слышали)
И ваши слова ни за что нас не подведут
(Мы будем держать головы высоко поднятыми)
Головы высоко подняты
Нам все равно, что они говорят, это время нашей жизни
Глаза широко открыты
Мы бегаем кругами по игре, пока они отстают
Так что все поют со мной
И не останавливайся, пока твои легкие не выйдут из строя
Все поют со мной
Тяжела голова, которая носит корону
Давай развенчаем твою гребаную выдумку
Никто не приставлял пистолет к вашей голове и не заставлял вас слушать
Еще один момент, который вы постоянно упускаете
Пока ты не наденешь эти туфли, никому нет дела до того, что ты делаешь
Ненавистники, никого не волнует, что вы делаете
Вы не видели, сколько раз мы пытались и чертовски потерпели неудачу
Просто чтобы сохранить эту искру мечты живой
Как ты можешь говорить, что видишь нашими глазами
Когда ты даже не можешь видеть сквозь свою гордость?
И если вы думаете, что знаете, где мы были
Тебе лучше подумать еще раз
Потому что ты только снаружи смотришь, да, да
(Мы будем держать головы высоко поднятыми)
Головы высоко подняты
Нам все равно, что они говорят, это время нашей жизни
Глаза широко открыты
Мы бегаем кругами по игре, пока они отстают
Так что все поют со мной
И не останавливайся, пока твои легкие не выйдут из строя
Все поют со мной
Тяжела голова, которая носит корону
Ненавистники, никого не волнует, что вы делаете