Перевод текста песни Nightmares - Conquer Divide

Nightmares (оригинал)

You’re like a deer in the headlights
What I said you didn’t wanna believe
You’re so inane and misguided
You won’t get the best of me
Well, I can’t help that it’s not worth it
You had your chance and you missed out
You couldn’t change me, so don’t mistake me
I’m not someone who will back down
Last night I saw that your intentions
Were relentless (Relentless)
What makes you think I won’t fight back?
I’m outstretched but you’re outmatched
So here we are, make your move
But you don’t have what it takes
I’m on the edge and I don’t care
I never said that I’d fight fair
I’m awaiting the next provocation
It’s not me, you just love the fixation
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
You could tear away all my dreams
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
My own two feet
The skies disguised like you with all your charm
Till lightning hits the ground
I can’t believe you thought I’d save you
When you’d just let me drown
Wake up, 'cause you’re not listening
Tell me what it is that you fail to see
I won’t let you destroy this
You’re just a self-fulfilling prophecy
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
You could tear away all my dreams
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
My own two feet
Is that all you’ve got?
Try to bring me down, let’s see how far you get
Just walk away, you’re too little too late
And that was your last mistake
You can’t take away part of me, my dreams
Your voice meaningless, I’m what you’ll never be
You’re not what I made up, a figment of a dream
You said you’d bring me to my knees
These footprints in the ground
No, I’m never falling down
When will you see
(These footprints in the ground)
I’m done playing these games, screaming in vain
(No, I’m never falling down)
Waiting for you to hear me
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
You could tear away all my dreams
(Tear away all my dreams)
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me
A figment of a dream
You’re not what I made up
You said you’d bring me to my knees
Now I’m standing on my own two feet

Кошмары (перевод)

Ты как олень в свете фар
То, что я сказал, ты не хотел верить
Ты такой глупый и заблуждающийся
Вы не получите лучшее от меня
Ну, я не могу помочь, что это того не стоит
У тебя был шанс, и ты упустил
Ты не мог изменить меня, так что не ошибись
Я не тот, кто отступит
Прошлой ночью я видел, что ваши намерения
Были безжалостны (Безжалостны)
Почему ты думаешь, что я не буду сопротивляться?
Я растянут, но ты превзойден
Итак, мы здесь, сделайте свой ход
Но у вас нет того, что нужно
Я на грани, и мне все равно
Я никогда не говорил, что буду сражаться честно
жду следующей провокации
Это не я, ты просто любишь фиксацию
Ты можешь сломать меня любым способом
Вы могли бы поставить меня прямо на колени
К тому времени, когда вы считаете до трех
Я буду стоять на своих собственных ногах
Ты кошмар, который преследует меня
Вы могли бы оторвать все мои мечты
Я покажу тебе, что значит кричать
Когда я стою на своих собственных ногах
Мои собственные две ноги
Небо, замаскированное под тебя со всем твоим обаянием
Пока молния не ударит в землю
Я не могу поверить, что ты думал, что я спасу тебя
Когда ты просто позволил мне утонуть
Проснись, потому что ты не слушаешь
Скажи мне, что ты не видишь
Я не позволю тебе разрушить это
Ты просто самоисполняющееся пророчество
Ты можешь сломать меня любым способом
Вы могли бы поставить меня прямо на колени
К тому времени, когда вы считаете до трех
Я буду стоять на своих собственных ногах
Ты кошмар, который преследует меня
Вы могли бы оторвать все мои мечты
Я покажу тебе, что значит кричать
Когда я стою на своих собственных ногах
Мои собственные две ноги
Это все, что у вас есть?
Попробуй сбить меня, посмотрим, как далеко ты продвинешься
Просто уходи, ты слишком поздно
И это была твоя последняя ошибка
Ты не можешь отнять часть меня, мои мечты
Твой голос бессмыслен, я такой, каким ты никогда не будешь
Ты не то, что я придумал, плод мечты
Ты сказал, что поставишь меня на колени
Эти следы на земле
Нет, я никогда не падаю
Когда ты увидишь
(Эти следы на земле)
Я устал играть в эти игры, кричать напрасно
(Нет, я никогда не падаю)
Жду, когда ты меня услышишь
Ты можешь сломать меня любым способом
Вы могли бы поставить меня прямо на колени
К тому времени, когда вы считаете до трех
Я буду стоять на своих собственных ногах
Ты кошмар, который преследует меня
Вы могли бы оторвать все мои мечты
(Разорви все мои мечты)
Я покажу тебе, что значит кричать
Когда я стою на своих собственных ногах
Ты кошмар, который преследует меня
Воплощение мечты
Ты не то, что я придумал
Ты сказал, что поставишь меня на колени
Теперь я стою на своих собственных ногах