Перевод текста песни Broken - Conquer Divide

Broken (оригинал)

I wish that I could end this but I’m too afraid to try
Afraid to try
And I wanna scream
I feel it in my lungs, in every breath I take
In my bones, in my heart, with every smile I fake
The look of dead eyes, the fear, the lies and this disguise
And I feel it in my blood and it makes me numb
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that things were easier but the stars are not aligned
And my heart can’t survive, the pain let’s me know that I’m alive
Something surrounding me, pulled under and I can’t breathe
Reflections lie to me, I see what they don’t see
The look of dead eyes, the fear, the lies and this disguise
And I feel it drowning me and I wanna scream
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that things were easier but the stars are not aligned
And my heart can’t survive, the pain let’s me know that I’m alive
And I was broken
But now I’m standing on my own, a new moment to begin
The scars of our past don’t have to hold us back
But I’m addicted to the way you make me feel and
I’ll never understand, you’ll never understand
(And I wanna scream)
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that I could hate you but I cannot live a lie
And my heart can’t survive (My heart can’t survive)
I wanted to stop breathing but I’m too afraid to die
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
And now everyone is telling me that I lost my mind
And if I tried to get me back I’m scared of what I’d find
I am broken

Сломанный (перевод)

Я бы хотел покончить с этим, но я слишком боюсь пытаться
Боюсь попробовать
И я хочу кричать
Я чувствую это в своих легких, в каждом вздохе
В моих костях, в моем сердце, с каждой улыбкой, которую я подделываю
Взгляд мертвых глаз, страх, ложь и эта маскировка
И я чувствую это в своей крови, и это заставляет меня онеметь
Я бы хотел покончить с этим, но я слишком боюсь пытаться
И я не знаю, что тебе сказать, если ты хочешь знать, почему
Я бы хотел, чтобы все было проще, но звезды не сошлись
И мое сердце не может выжить, боль дает мне знать, что я жив
Что-то окружает меня, подтягивается, и я не могу дышать
Отражения лгут мне, я вижу то, чего не видят они
Взгляд мертвых глаз, страх, ложь и эта маскировка
И я чувствую, что это топит меня, и я хочу кричать
Я бы хотел покончить с этим, но я слишком боюсь пытаться
И я не знаю, что тебе сказать, если ты хочешь знать, почему
Я бы хотел, чтобы все было проще, но звезды не сошлись
И мое сердце не может выжить, боль дает мне знать, что я жив
И я сломался
Но теперь я стою сам по себе, новый момент, чтобы начать
Шрамы нашего прошлого не должны сдерживать нас
Но я зависим от того, что ты заставляешь меня чувствовать, и
Я никогда не пойму, ты никогда не поймешь
(И я хочу кричать)
Я бы хотел покончить с этим, но я слишком боюсь пытаться
И я не знаю, что тебе сказать, если ты хочешь знать, почему
Я хочу, чтобы я мог ненавидеть тебя, но я не могу жить во лжи
И мое сердце не может выжить (Мое сердце не может выжить)
Я хотел перестать дышать, но я слишком боюсь умереть
И я не знаю, что тебе сказать, если ты хочешь знать, почему
А теперь все говорят мне, что я сошла с ума
И если я попытаюсь вернуть себя, я боюсь того, что найду
Я сломлен