Перевод текста песни We Just Wanted Freedom - Confide

We Just Wanted Freedom (оригинал)

You can bring us down but you’re listening now
We’ve heard it all before
You’re not happy how things turned out, but it’s our band and not yours
It’s funny how we’re friends until one of us succeeds, but you can’t take back
what you said so here’s these lyrics to read
We just wanted freedom from a label, control and contracts;
And write for what we believe in. Is that too much to ask?
The words of hate only show their pain that they can’t seem to escape
They say what they need to say, but they’re never face to face
We knew some couldn’t keep their opinions to themselves
Did you think it would help?
Not from you or anyone else
So you’ve made yourself no different, from the ones that sit alone and express
their hate from behind a screen in the comfort of their home
Your words mean nothing to me 'cause lions don’t lose sleep over the opinions
of sheep

Мы Просто Хотели Свободы (перевод)

Вы можете сломить нас, но сейчас вы слушаете
Мы все это уже слышали
Вы недовольны тем, как все обернулось, но это наша группа, а не ваша
Забавно, как мы дружим, пока один из нас не добьется успеха, но ты не сможешь вернуть
что вы сказали, вот эти тексты для чтения
Мы просто хотели свободы от лейбла, контроля и контрактов;
И пишем о том, во что верим. Разве это слишком много, чтобы просить?
Слова ненависти только показывают их боль, от которой они, кажется, не могут убежать.
Они говорят то, что им нужно сказать, но они никогда не встречаются лицом к лицу
Мы знали, что некоторые не могут держать свое мнение при себе
Думали, это поможет?
Не от вас или кого-либо еще
Таким образом, вы ничем не отличаетесь от тех, кто сидит в одиночестве и выражает
их ненависть из-за экрана в комфорте их дома
Твои слова ничего не значат для меня, потому что львы не теряют сон из-за мнений
овец