Перевод текста песни Now Or Never - Confide

Now Or Never (оригинал)

You have my attention, there is not a question
You know what I’m feeling.
You’ll show me the way out
It’s a certain feeling that I can’t describe.
I see your face when I close my
eyes
There’s something that’s missing.
I’m not one to listen
You’ve told me before but my ears are all yours now
It has to be now or never you can’t wait on me forever
And if you know me all so well, you know I haven’t been so well lately
I said I would try to get through this but we know it won’t last forever.
Don’t let me go.
(Don't let me go)
This could be, this could be the death of us all
I won’t keep you waiting, I know that I’m changing
This just gives me reason to prove that I’m willing
I almost close down from all that I hide.
I know things are better when you’re
by my side
I’m hoping you see that I’m honestly trying
To keep my ways clean and to show you a better side
This is it, a new me for you.
A new beginning is all I can do
If I believed in myself as much as I believe in you this would be so much
easier but it’s not so come and get me.
I can’t keep bringing myself down.
I tear myself apart.
It has to stop

сейчас или никогда (перевод)

Я обращаю ваше внимание, это не вопрос
Ты знаешь, что я чувствую.
Ты покажешь мне выход
Это определенное чувство, которое я не могу описать.
Я вижу твое лицо, когда закрываю
глаза
Чего-то не хватает.
Я не слушаю
Ты говорил мне раньше, но теперь все мои уши твои
Это должно быть сейчас или никогда, ты не можешь ждать меня вечно
И если ты так хорошо меня знаешь, ты знаешь, что в последнее время мне не так хорошо
Я сказал, что постараюсь пройти через это, но мы знаем, что это не будет длиться вечно.
Не отпускай меня.
(Не отпускай меня)
Это может быть, это может быть смерть для всех нас
Я не заставлю тебя ждать, я знаю, что меняюсь
Это просто дает мне повод доказать, что я готов
Я почти закрываюсь от всего, что скрываю.
Я знаю, что лучше, когда ты
на моей стороне
Я надеюсь, вы видите, что я честно пытаюсь
Чтобы мои пути оставались чистыми и чтобы показать вам лучшую сторону
Вот оно, новое я для тебя.
Новое начало - это все, что я могу сделать
Если бы я верил в себя так же сильно, как верю в тебя, это было бы так
проще, но это не так, приди и возьми меня.
Я не могу продолжать себя унижать.
Я разрываю себя на части.
Он должен остановиться