Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Days Are Gone, исполнителя - Confide. Песня из альбома All Is Calm, в жанре
Дата выпуска: 02.03.2018
Лейбл звукозаписи: Independent
Язык песни: Английский
Days Are Gone(оригинал) | Те дни прошли*(перевод на русский) |
- | - |
The days are gone, | Те дни прошли, |
They pass us by, | Мимо летят, |
We try so hard to hold on to time. | Так хотим мы время удержать. |
It's what we fear. | Это — наш страх. |
We're losing our minds | Мы сходим с ума |
More and more each day that goes by. | Всё сильнее день ото дня. |
It makes me sick, | И тошно мне, |
We waste our lives living in the past. | Тратим время зря, прошлым лишь живя. |
Open your eyes. | Открой глаза. |
Your chance is now, | Твой шанс — сейчас. |
So take your life | Свою жизнь прими |
And show the world that you're alive. | И для мира всего оживи. |
- | - |
Time goes by, | Дни летят, |
We're fading away, | А с ними и жизнь, |
Each day we're fading away. | Уходит так наша жизнь. |
Can't take back the hours that pass, | Что прошло, то уж не вернуть, |
Accept we're part of the past. | Смирись, о прошлом забудь. |
- | - |
If we could change and go back in time, | Если б ты мог вдруг вернуться назад, |
Would we make our future more bright? | Там всё изменив, был бы ты рад? |
Hope is here, | Надежда здесь, |
We have the chance | У нас есть шанс |
To live each day as if it's our last. | Прожить все дни словно в последний раз. |
Don't be around those that bring you down, | Оставь то, что так тянет ко дну, |
Push forward and get yourself out. | И скажи: "Назад не поверну!" |
Your chance is now, | Твой шанс — сейчас, |
So take your life | Свою жизнь прими |
And show the world that you're alive. | И для мира всего оживи. |
- | - |
Time goes by, | Дни летят, |
We're fading away, | А с ними и жизнь, |
Each day we're fading away. | Уходит так наша жизнь. |
Can't take back the hours that pass, | Что прошло, то уж не вернуть, |
Accept we're part of the past. | Смирись, о прошлом забудь. |
- | - |
This is your chance to make your life count. | Это твой шанс, жизни смысл верни. |
Start living your future, | Смотри ты вперед лишь, |
Stop living your past. | Назад не смотри. |
- | - |
Days Are Gone(оригинал) | Те дни прошли(перевод на русский) |
The days are gone, | Те дни прошли, |
They pass us by, | Мимо нас летят, |
We try so hard to hold on to time. | Мы изо всех сил стремимся время удержать. |
It's what we fear. | Это — наш страх. |
We're losing our minds | Мы сходим с ума |
More and more each day that goes by. | Всё больше, больше с каждым днём. |
It makes me sick, | Меня тошнит от этого, |
We waste our lives living in the past. | Мы тратим жизнь впустую, живя в прошлом. |
Open your eyes. | Открой глаза. |
Your chance is now, | Твой шанс — сейчас, |
So take your life | Так прими свою жизнь |
And show the world that you're alive. | И покажи миру, что ты жив. |
- | - |
Time goes by, | Время летит, |
We're fading away, | Мы угасаем, |
Each day we're fading away. | С каждым днем мы угасаем. |
Can't take back the hours that pass, | Ушедшие часы не вернуть назад, |
Accept we're part of the past. | Смирись с тем, что мы — часть прошлого. |
- | - |
If we could change and go back in time, | Если бы мы могли измениться и вернуться в прошлое, |
Would we make our future more bright? | Сделали бы мы наше будущее более светлым? |
Hope is here, | Надежда здесь, |
We have the chance | У нас есть шанс |
To live each day as if it's our last. | Прожить каждый день, как последний. |
Don't be around those that bring you down, | Не цепляйся за то, что приводит тебя в уныние, |
Push forward and get yourself out. | Двигайся вперед и вызволи себя из этого плена. |
Your chance is now, | Твой шанс — сейчас, |
So take your life | Так прими свою жизнь |
And show the world that you're alive. | И покажи миру, что ты жив. |
- | - |
Time goes by, | Время летит, |
We're fading away, | Мы угасаем, |
Each day we're fading away. | С каждым днем мы угасаем. |
Can't take back the hours that pass, | Ушедшие часы не вернуть назад, |
Accept we're part of the past. | Смирись с тем, что мы — часть прошлого. |
- | - |
This is your chance to make your life count. | Это твой шанс сделать свою жизнь стоящей. |
Start living your future, | Начни жить будущим, |
Stop living your past. | Прекрати жить прошлым. |
- | - |
Days Are Gone(оригинал) |
The days are gone, |
they pass us by, |
we try so hard to hold on to time. |
It’s what we fear. |
We’re losing our minds |
more and more each day that goes by. |
It makes me sick, |
we waste our lives living in the past, |
open your eyes. |
Your chance is now, |
so take your life |
and show the world that you’re alive. |
Time goes by, |
we’re fading away, |
each day we’re fading away. |
Can’t take back the hours that pass, |
accept we’re part of the past. |
If we could change and go back in time, |
would we make our future more bright? |
Hope is here. |
We have the chance |
to live each day as if it’s our last. |
Don’t be around those that bring you down. |
Push forward and get yourself out. |
Your chance is now, |
so take your life |
and show the world that you’re alive. |
This is your chance to make your life count. |
Start living your future, |
stop living your past. |
Дни Прошли(перевод) |
Дни ушли, |
они проходят мимо нас, |
мы так стараемся удержать время. |
Это то, чего мы боимся. |
Мы сходим с ума |
с каждым днем все больше и больше. |
Меня тошнит от этого, |
мы тратим наши жизни впустую, живя прошлым, |
Открой свои глаза. |
Ваш шанс сейчас, |
так что возьми свою жизнь |
и покажи миру, что ты жив. |
Время проходит, |
мы угасаем, |
каждый день мы угасаем. |
Прошедших часов не вернуть, |
принять, что мы часть прошлого. |
Если бы мы могли измениться и вернуться в прошлое, |
мы сделаем наше будущее более ярким? |
Надежда здесь. |
У нас есть шанс |
жить каждый день так, как будто он последний. |
Не будь рядом с теми, кто сводит тебя с ума. |
Продвиньтесь вперед и выйдите из себя. |
Ваш шанс сейчас, |
так что возьми свою жизнь |
и покажи миру, что ты жив. |
Это ваш шанс сделать свою жизнь значимой. |
Начни жить своим будущим, |
перестать жить своим прошлым. |