Перевод текста песни Barely Breathing - Confide

Barely Breathing (оригинал)

Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
If this is what you want from me
You’ll have to try harder then that
I want to know just what you see
You must know I’m not like that
Do you think we have life easy?
I have to set you straight
Our life is not as you think it is
I hope you can see clearly now
Don’t waste your life trying to live someone else’s
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
We’re staring at each other in the face
When will you learn I’m not easy to replace, oh!
Just watch yourself I’m not the same anymore
I’ve been waiting for someone like you
To come along, so I can say
What you’re thinking of me is all wrong
Well at least, most of it
I’m sad to say I’m not the one
You’ll ever want me to be
Don’t waste your life trying to live someone else’s
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of
You think you know just how this goes
Don’t believe what you’ve been told
You tell the world we’ve got it all
But we’re barely breathing
You know the truth but you tell the world
Can’t take your eyes off me
There’s something you don’t see
I am the one that you’ve been thinking of
You’re tearing at the seems
But we’ll make this right you see
I am the one that you’ve been dreaming of

Едва Дыша (перевод)

Не можешь оторвать от меня глаз
Есть что-то, чего ты не видишь
Я тот, о ком ты думал
Вы разрываетесь на кажется
Но мы сделаем это правильно, вы видите
Я тот, о ком ты мечтал
Если это то, что ты хочешь от меня
Тогда вам придется постараться
Я хочу знать, что ты видишь
Вы должны знать, что я не такой
Как вы думаете, у нас жизнь легкая?
Я должен исправить тебя
Наша жизнь не такая, как ты думаешь
Надеюсь, теперь вы ясно видите
Не тратьте свою жизнь, пытаясь жить чужой
Не можешь оторвать от меня глаз
Есть что-то, чего ты не видишь
Я тот, о ком ты думал
Вы разрываетесь на кажется
Но мы сделаем это правильно, вы видите
Я тот, о ком ты мечтал
Мы смотрим друг другу в лицо
Когда ты узнаешь, что меня нелегко заменить, о!
Просто посмотри на себя, я уже не тот
Я ждал такого, как ты
Чтобы прийти, так что я могу сказать
Все, что ты думаешь обо мне, неправильно
Ну, по крайней мере, большая часть
Мне грустно говорить, что я не тот
Ты когда-нибудь захочешь, чтобы я был
Не тратьте свою жизнь, пытаясь жить чужой
Не можешь оторвать от меня глаз
Есть что-то, чего ты не видишь
Я тот, о ком ты думал
Вы разрываетесь на кажется
Но мы сделаем это правильно, вы видите
Я тот, о ком ты мечтал
Вы думаете, что знаете, как это происходит
Не верьте тому, что вам сказали
Вы говорите миру, что у нас есть все
Но мы едва дышим
Вы знаете правду, но вы говорите миру
Не можешь оторвать от меня глаз
Есть что-то, чего ты не видишь
Я тот, о ком ты думал
Вы разрываетесь на кажется
Но мы сделаем это правильно, вы видите
Я тот, о ком ты мечтал