Перевод текста песни I Won't Let You Go - Confide

I Won't Let You Go (оригинал)

I remember all the times we spent together when I was young.
You’d be there for me when I felt like I was all alone.
I would bring you back if I could.
It’s hard to say it’s too late,
but I’ll pray every day
that you made it somewhere safe.
'Cause I wanna feel.
I won’t let you go.
I won’t let you go.
You were still so young when taken from us.
I hope you know haw far I’d go
to have you back for just one day.
I hope that I get to see your face again someday, until then.
I’ll hold on tight to memories.
From a body to dust,
overnight gone from us.
I’ll never feel the same
without you calling my name.

Я Тебя Не Отпущу (перевод)

Я помню все время, которое мы проводили вместе, когда я был молод.
Ты был бы рядом со мной, когда я чувствовал бы, что я совсем один.
Я бы вернул тебя, если бы мог.
Трудно сказать, что уже слишком поздно,
но я буду молиться каждый день
что вы сделали это в безопасном месте.
Потому что я хочу чувствовать.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.
Ты был еще так молод, когда тебя забрали от нас.
Я надеюсь, ты знаешь, как далеко я зайду
чтобы вы вернулись всего на один день.
Я надеюсь, что когда-нибудь снова увижу твое лицо, а пока.
Я буду крепко держаться за воспоминания.
Из тела в прах,
ночь ушел от нас.
Я никогда не буду чувствовать то же самое
без того, чтобы ты называл мое имя.