Перевод текста песни Do You Believe Me Now? - Confide

Do You Believe Me Now? (оригинал)

How has it come to this
I’ve needed something more to hold on
I’m gonna break away
Open my eyes and take me…
Just take me, take me home
Why does it have to be away, every single time.
Can’t you see that I’m sick?
So sick of even trying
If she’s the only one who’s good for you, then don’t forget
I could spend my time on other things
I want to break free.
I just want someone to love
How can it be When every time something that comes around
You shoot right through that open door
Cut through my heart and watch me hit the floor
When do one plus one become just you and nothing more
I can’t wait to see your life without me
I’m gonna watch it all fall down
I’m gonna watch it hit the ground
You threw it all away
I don’t care what you have to say
Do you believe me now, believe me now
I finally see a light
Now I am walking away
Do you believe me now, believe me now
So when you find the truth
And all you want is all you had
There’ll be nothing you can do to get everything back
'Cause you didn’t trust me when you had the chance
So don’t expect me to give you everything you want
I just wanted someone to love
How can it be When every time something that comes around
You shoot right through that open door
Cut through my heart and watch me hit the floor
When do one plus one become just you and nothing more
I can’t wait to see your life without me
I’m gonna watch it all fall down
I’m gonna watch it hit the ground
You threw it all away
I don’t care what you have to say
Do you believe me now, believe me now
I finally see a light
Now I am walking away
Do you believe me now, believe me now
I’m never gonna give up
I’m never gonna
I’m never gonna give up
I’ll find love
I’ll find love
Love, find me now, find me now
Love, find me now
Find me now, love

Теперь Ты Мне Веришь? (перевод)

Как это произошло
Мне нужно было что-то еще, чтобы держаться
я собираюсь оторваться
Открой мне глаза и возьми меня…
Просто отвези меня, отвези меня домой
Почему это должно быть далеко, каждый раз.
Разве ты не видишь, что я болен?
Так надоело даже пытаться
Если она единственная, кто тебе подходит, то не забывай
Я мог бы потратить свое время на другие вещи
Я хочу вырваться на свободу.
Я просто хочу, чтобы кто-то любил
Как это может быть, когда каждый раз что-то происходит
Вы стреляете прямо через эту открытую дверь
Разрежь мое сердце и смотри, как я падаю на пол
Когда один плюс один станет только тобой и ничем больше
Я не могу дождаться, когда увижу твою жизнь без меня
Я буду смотреть, как все рушится
Я буду смотреть, как он упадет на землю
Вы выбросили все это
Мне все равно, что ты хочешь сказать
Ты веришь мне сейчас, поверь мне сейчас
Я наконец вижу свет
Теперь я ухожу
Ты веришь мне сейчас, поверь мне сейчас
Итак, когда вы найдете правду
И все, что ты хочешь, это все, что у тебя было
Вы ничего не сможете сделать, чтобы все вернуть
Потому что ты не доверял мне, когда у тебя был шанс
Так что не ждите, что я дам вам все, что вы хотите
Я просто хотел, чтобы кто-то любил
Как это может быть, когда каждый раз что-то происходит
Вы стреляете прямо через эту открытую дверь
Разрежь мое сердце и смотри, как я падаю на пол
Когда один плюс один станет только тобой и ничем больше
Я не могу дождаться, когда увижу твою жизнь без меня
Я буду смотреть, как все рушится
Я буду смотреть, как он упадет на землю
Вы выбросили все это
Мне все равно, что ты хочешь сказать
Ты веришь мне сейчас, поверь мне сейчас
Я наконец вижу свет
Теперь я ухожу
Ты веришь мне сейчас, поверь мне сейчас
я никогда не сдамся
я никогда не буду
я никогда не сдамся
я найду любовь
я найду любовь
Любовь, найди меня сейчас, найди меня сейчас
Любовь, найди меня сейчас
Найди меня сейчас, любовь