Перевод текста песни In Reply - Confide

In Reply (оригинал)

I was backed in a corner, and left myself no room at all
I left myself wide open to fear
And in the end, so vulnerable
You will take back every word you said
You will take back every word you said
Show me how to pull back from the thought that seems to
Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but I hear
«Can you breathe as I’m halfway down your throat?
As I’m the weight that’s resting on your chest.
As I’m the pressure that’s weakening your lungs.»
This feeling just keeps repeating
I know it’s got a hold on me
I’ve been left alone for too long (or that’s just how it seems)
Drag me out alive from this
That’s all I need right now
And when it’s over, I’m over this
You’ll see how weak I was.
Show me how to pull back from the thought that seems to
Break me apart, and hold me down
Show me a way back to you, When I’m so deep in fear
And I feel there is no escape
I can’t hear your voice but I hear myself
I believe that we can make it
Just settle down settle down
I believe that we can make it
Just settle down settle down
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it
(I've got a feeling it’s beginning to make sense)
Just settle down settle down
(I've got a feeling that this is over)
I believe that we can make it
Just settle down settle down

В ответ (перевод)

Я был загнан в угол и не оставил себе места вообще
Я оставил себя широко открытым для страха
И, в конце концов, такой уязвимый
Вы вернете каждое слово, которое вы сказали
Вы вернете каждое слово, которое вы сказали
Покажи мне, как отстраниться от мысли, которая кажется
Разорви меня на части и держи меня
Покажи мне путь назад к тебе, Когда я так глубоко в страхе
И я чувствую, что выхода нет
Я не слышу твой голос, но слышу
«Можете ли вы дышать, когда я на полпути к вам в горло?
Поскольку я вес, который лежит на вашей груди.
Поскольку я давление, которое ослабляет ваши легкие.
Это чувство просто продолжает повторяться
Я знаю, что это держит меня
Я слишком долго оставался один (или это только так кажется)
Вытащите меня живым из этого
Это все, что мне нужно сейчас
И когда все закончится, я покончу с этим
Вы увидите, насколько я был слаб.
Покажи мне, как отстраниться от мысли, которая кажется
Разорви меня на части и держи меня
Покажи мне путь назад к тебе, Когда я так глубоко в страхе
И я чувствую, что выхода нет
Я не слышу твой голос, но слышу себя
Я верю, что мы сможем это сделать
Просто успокойся, успокойся
Я верю, что мы сможем это сделать
Просто успокойся, успокойся
Я верю, что мы сможем это сделать
(У меня такое чувство, что это начинает обретать смысл)
Просто успокойся, успокойся
(У меня такое чувство, что это закончилось)
Я верю, что мы сможем это сделать
(У меня такое чувство, что это начинает обретать смысл)
Просто успокойся, успокойся
(У меня такое чувство, что это закончилось)
Я верю, что мы сможем это сделать
Просто успокойся, успокойся