Перевод текста песни Make Me Over - Con Funk Shun

Make Me Over (оригинал)

Let all the grown men sing
Oh girl, oh girl, make me over
Make me over, make me over
Oh girl, oh girl, oh girl
Make me over, make me over
Now we’ve been havin' our problems
I know, baby
Just throw the cell phone up against the wall
Now we’re all alone
Forgot about the he said, what she said
Let’s work it all out, baby
On our own, girl
Yes we will, baby
'Cause tonight is the night
It’ll be alright
I can give you everything, baby
Just make me over
Just make me over
I can give what you want, I can give what you need
Give you every dream
Just make me over
Make me over, make me over
Tell your mama, tell your daughter
Tell your sister, tell your girlfriends
That it’s all in the hand of the man upstairs
To make it alright
'Cause i wanna be the other man on this earth
To give you all that you want, all that you need
All that I have, baby
I got more love than I’ve been lettin' on
It’s a shame that it’s taken me so very long
Let you have your way, and do what you want, do what you will
To your every will, baby, I concede
I can be what you want, I can give what you need
Be your every dream
Just make me over
Make me over, make me over
I’ll be the man that you want, I’ll be the man that you need
Give you everything
Just make me over
Make me over, make me over
I can give you want, I can give you what you need
Be your everything
Just make me over
Make me over, make me over

Заставь Меня Кончить (перевод)

Пусть все взрослые мужчины поют
О, девочка, о, девочка, сделай меня лучше
Сделай меня, сделай меня
О, девочка, о, девочка, о, девочка
Сделай меня, сделай меня
Теперь у нас были проблемы
Я знаю детка
Просто бросьте мобильный телефон в стену
Теперь мы совсем одни
Забыл о том, что он сказал, что она сказала
Давай все уладим, детка
Сами по себе, девочка
Да, мы будем, детка
Потому что сегодня ночь
все будет хорошо
Я могу дать тебе все, детка
Просто заставь меня
Просто заставь меня
Я могу дать то, что ты хочешь, я могу дать то, что тебе нужно
Подарить тебе каждую мечту
Просто заставь меня
Сделай меня, сделай меня
Скажи своей маме, скажи своей дочери
Скажи своей сестре, скажи своим подругам
Что все в руках человека наверху
Чтобы все было хорошо
Потому что я хочу быть другим мужчиной на этой земле
Чтобы дать вам все, что вы хотите, все, что вам нужно
Все, что у меня есть, детка
У меня больше любви, чем я позволял себе
Жаль, что это заняло у меня так много времени
Позвольте себе идти своим путем и делайте, что хотите, делайте, что хотите
Каждой твоей воле, детка, я уступаю
Я могу быть тем, кем ты хочешь, я могу дать то, что тебе нужно
Будь каждой твоей мечтой
Просто заставь меня
Сделай меня, сделай меня
Я буду мужчиной, которого ты хочешь, я буду мужчиной, который тебе нужен
дать вам все
Просто заставь меня
Сделай меня, сделай меня
Я могу дать вам то, что вам нужно, я могу дать вам то, что вам нужно
Будь всем
Просто заставь меня
Сделай меня, сделай меня