Перевод текста песни Circle Of Love - Con Funk Shun

Circle Of Love (оригинал)

Seems to me this love affair
Just goes around and around
We always seem to lose the flame
But we find it back somehow
First in love then apart
Then back together again
We play the game so very well
But we never seem to win
Ooh, we go through rounds of hit-and-miss
It always comes back 'round to this
The bottom line, the reason why
'Cause love’s so strong, it just won’t die
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Mixed emotions in the air
Or maybe we’re just too proud
But in my mind they realize
That our hearts are beating loud
Love’s merry-go-round goes up and down
Anywhere we start
We feel ourselves so far away
But we never fall apart
Now we read the story till we
Couldn’t put it down to begin again
We go through life and never know
Why it is we can’t let go
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
(Again)
Ooh-ooh-ooh-woo-woo-woo-woo…
(Never ends)
(Again)
Ooh-ooh, oh…
(Never again)
Oh, we go through rounds of hit-and-miss
It always comes back 'round to this
We go through life and never know
Why it is we can’t let go
Again and again
(Again)
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, again and again
Again and again
We find ourselves a circle of love
That never ends, it never ends

(перевод)

Мне кажется, это любовный роман
Просто ходит вокруг да около
Кажется, мы всегда теряем пламя
Но мы находим его как-то обратно
Сначала в любви, потом врозь
Затем снова вместе
Мы очень хорошо играем в эту игру
Но мы никогда не побеждаем
О, мы проходим через раунды хитов и промахов
Это всегда возвращается к этому
Суть, причина, по которой
Потому что любовь такая сильная, она просто не умрет
Опять и опять
Мы находим себе круг любви
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается
Опять и опять
Мы находим себе круг любви
Это никогда не заканчивается, снова и снова
Смешанные эмоции в воздухе
Или, может быть, мы просто слишком гордимся
Но, на мой взгляд, они понимают
Что наши сердца бьются громко
Карусель любви идет вверх и вниз
Везде, где мы начинаем
Мы чувствуем себя так далеко
Но мы никогда не разваливаемся
Теперь мы читаем историю, пока не
Не мог оторваться, чтобы начать снова
Мы идем по жизни и никогда не знаем
Почему мы не можем отпустить
Опять и опять
Мы находим себе круг любви
Это никогда не заканчивается, снова и снова
Опять и опять
Мы находим себе круг любви
Это никогда не заканчивается, снова и снова
(Очередной раз)
О-о-о-о-у-у-у-у-у...
(Никогда не заканчивается)
(Очередной раз)
О-о-о, о…
(Больше никогда)
О, мы проходим через раунды хитов и промахов
Это всегда возвращается к этому
Мы идем по жизни и никогда не знаем
Почему мы не можем отпустить
Опять и опять
(Очередной раз)
Мы находим себе круг любви
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается
Опять и опять
Мы находим себе круг любви
Это никогда не заканчивается, снова и снова
Опять и опять
Мы находим себе круг любви
Это никогда не заканчивается, это никогда не заканчивается