Перевод текста песни Promise You Love - Con Funk Shun

Promise You Love (оригинал)

In the still of the night
Wild words were spoken
As we held each other, each other so tight
And the morning light
Found us still joined together
I was awakened by the glow in your eyes
The touch of your hand
So wonderful
The warmth of your smile
So beautiful
After a look in your sweet sexy eyes
I found to my surprise
That I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
I promised you love, sweet love
And it’s one I’ll forever keep
Now we can waste
Now we can waste away the morning together
Getting to know
Just getting to know one another, baby, baby
And in a very special moment
We discovered we were friends, not just lovers
And when the evening sun turns to dusk, my baby
The twilight and your smile
Turns me on and on and on and on and on
Ooh, tonight, deep and warm in love’s fire
I know in my desire
That I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
I’ll promise you love, sweet love
Touch me, baby
Never stop
Hold me, baby
In your sweet love
Why don’t you touch me, baby
Never stop
Never, well, well
Well, sugar
Ooh-whee, honey, honey, child, oh
You know, I don’t think I wanna go nowhere
Why don’t we just kinda waste away…
Never stop
Cover me, baby
With your sweet love
Well, I don’t think
I’m gonna have to be there, really
Until I get there, you know what I’m saying
I’ll cover you, baby
With my sweet love
I’ll tell you what
Never stop
Spoken:
Come on over here one time
You know, just what did you in mind
This morning, you know what I’m saying
'Cause I really don’t have anything
I just wanna kinda hang around a little bit
And fool around, you know what I’m saying
(Sweet love)
Uh-huh, I can see
What you got on your mind right now
(Never stop)
Why you looking at me like that
Cover me, baby
(With your sweet love
Wait a minute, what you doing
What you doing
Well, I’ll you what, let me do this
(Sweet love)
Raise your hands
I just wanna get the hair out your face
So I can see what you’re doing
(Never stop)
Hold me, baby
(Sweet love)
Squeeze me

Обещай Мне Любовь Моя (перевод)

В тишине ночи
Дикие слова были сказаны
Когда мы держали друг друга, друг друга так крепко
И утренний свет
Нашли нас все еще вместе
Меня разбудил блеск твоих глаз
Прикосновение твоей руки
Так замечательно
Тепло твоей улыбки
Как прекрасно
После взгляда в твои сладкие сексуальные глаза
Я обнаружил, к моему удивлению
Что я обещал тебе любовь, сладкая любовь
Я обещал тебе любовь, сладкая любовь
Я обещал тебе любовь, сладкая любовь
И это то, что я навсегда сохраню
Теперь мы можем тратить
Теперь мы можем проводить утро вместе
Узнавать
Просто знакомимся друг с другом, детка, детка
И в очень особенный момент
Мы обнаружили, что мы друзья, а не просто любовники
И когда вечернее солнце превращается в сумерки, мой ребенок
Сумерки и твоя улыбка
Заводит меня, и снова, и снова, и снова, и снова.
О, сегодня вечером, глубоко и тепло в огне любви
Я знаю в своем желании
Что я обещаю тебе любовь, сладкую любовь
Я обещаю тебе любовь, сладкую любовь
Я обещаю тебе любовь, сладкую любовь
Я обещаю тебе любовь, сладкую любовь
Прикоснись ко мне, детка
Никогда не останавливайся
Держи меня, детка
В твоей сладкой любви
Почему ты не прикасаешься ко мне, детка
Никогда не останавливайся
Никогда, ну, ну
Ну, сахар
О-о-о, дорогая, дорогая, дитя, о
Знаешь, я не думаю, что хочу никуда идти
Почему бы нам просто не зачахнуть…
Никогда не останавливайся
Прикрой меня, детка
С твоей сладкой любовью
Ну, я не думаю
Я должен быть там, правда
Пока я не доберусь туда, ты знаешь, что я говорю
Я прикрою тебя, детка
С моей сладкой любовью
Я скажу тебе что
Никогда не останавливайся
Разговорный:
Давай сюда один раз
Вы знаете, что вы имели в виду
Этим утром ты знаешь, что я говорю
Потому что у меня действительно ничего нет
Я просто хочу немного поболтать
И дурачиться, ты знаешь, что я говорю
(Сладкая любовь)
Угу, я вижу
Что у тебя на уме прямо сейчас
(Никогда не останавливайся)
Почему ты так смотришь на меня
Прикрой меня, детка
(С твоей сладкой любовью
Подожди, что ты делаешь
Что ты делаешь
Ну, что я тебе скажу, позволь мне сделать это
(Сладкая любовь)
Руки вверх
Я просто хочу убрать волосы с твоего лица
Так что я вижу, что вы делаете
(Никогда не останавливайся)
Держи меня, детка
(Сладкая любовь)
Сожми меня