Перевод текста песни Love's Train (Re-Recorded) - Con Funk Shun

Love's Train (Re-Recorded) (оригинал)

Warm night, can’t sleep, too hurt, too weak
Gotta call her up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
And if by chance you’ll let me come over
Out on the street, I want to see you baby
And if by chance you’ll let me just hold you
Down on my knees, I want to please you baby
I’ll be your righteous lover
She said, «Sugar, honey, darling
I really want to see you too»
It’s just that someone’s over
And baby I really wanna be with you
But if by chance you’ll let me just hold you
My lovin' is free, I wanna see you baby
When in need, you said you would be here
And you hold the key, you might remind me baby and I
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train
On a warm night, baby, wants her, baby
So she calls him up
Dial that number, no one answers
'Til 2 'o clock
If by chance you’ll just come over
'Cause darlin' please, I got to see you baby
When in need, you said you’d would be
And now I’m me need let me believe me baby
I love you baby
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken but you just got to keep on goin'
That’s the way it goes on love’s train, listen baby
If these sorrows you’ve been sulkin', you’ve just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If you are that special lover, love keeps you tied to another
That’s the way it goes on love’s train
Sometimes heart strings can be broken, you’ve just got to keep on going
That’s the way it goes on love’s train
And time everthing gonna be alright
If these sorrows you’ve been sulkin', you just got to keep on strugglin'
That’s the way it goes on love’s train

Поезд любви (Перезаписан) (перевод)

Теплая ночь, не могу спать, слишком больно, слишком слабо
Должен позвонить ей
Наберите этот номер, никто не отвечает
до 2 часов
И если случайно ты позволишь мне прийти
На улице я хочу увидеть тебя, детка
И если случайно ты позволишь мне просто обнять тебя
Встань на колени, я хочу порадовать тебя, детка
Я буду твоим праведным любовником
Она сказала: «Сахар, дорогая, дорогая
Я тоже очень хочу тебя увидеть»
Просто кто-то закончил
И, детка, я действительно хочу быть с тобой
Но если случайно ты позволишь мне просто обнять тебя
Моя любовь свободна, я хочу увидеть тебя, детка
Когда нужно, ты сказал, что будешь здесь
И ты держишь ключ, ты можешь напомнить мне, детка, и я
Я люблю тебя малышка
Если вы особенный любовник, любовь держит вас привязанным к другому
Вот как это происходит в поезде любви
Иногда сердечные струны рвутся, но ты просто должен продолжать идти.
Вот как это происходит в поезде любви
В теплую ночь, детка, хочет ее, детка
Так что она звонит ему
Наберите этот номер, никто не отвечает
до 2 часов
Если случайно вы просто придете
Потому что, дорогая, пожалуйста, я должен увидеть тебя, детка
Когда вам нужно, вы сказали, что будете
И теперь я мне нужен, позволь мне поверить мне, детка
Я люблю тебя малышка
Если вы особенный любовник, любовь держит вас привязанным к другому
Вот как это происходит в поезде любви
Иногда сердечные струны рвутся, но ты просто должен продолжать идти.
Вот как это происходит в поезде любви, послушай, детка
Если эти печали ты дулся, тебе просто нужно продолжать бороться
Вот как это происходит в поезде любви
И время все будет хорошо
Если вы особенный любовник, любовь держит вас привязанным к другому
Вот как это происходит в поезде любви
Иногда сердечные струны рвутся, нужно просто продолжать
Вот как это происходит в поезде любви
И время все будет хорошо
Если эти печали ты дулся, тебе просто нужно продолжать бороться
Вот как это происходит в поезде любви