Перевод текста песни I Miss You - Con Funk Shun

I Miss You (оригинал)

Come on
Girl the thing about me
That I think you should know
Is that I’m really new at love
Thought I needed to be free
I live too fast to take it slow
And I didn’t want to give that up, nooo!
That’s why I thought we needed space
Need to spend some time away
But I did not count on this one thing, no no no, no no no
That every time I think of you
I feel like «Man, what did I do?»
That’s why I’m meeting you here just to say
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
This is the first time in my life
That I ever felt this way
So baby please just hear me out
I need to tell you you were right
I won’t love no one again
Unless it’s you baby here and now
And girl I don’t need no more space
I don’t need no more time away
Cause I did not count on this one thing, no no no, no no no
That every time I think of you
I feel like «Man, what did I do?»
That’s why I’m meeting you here just to say
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you

я скучаю по тебе (перевод)

Давай
Девушка, что обо мне
Я думаю, вы должны знать
Я действительно новичок в любви
Думал, что мне нужно быть свободным
Я живу слишком быстро, чтобы делать это медленно
И я не хотел отказываться от этого, неееет!
Вот почему я думал, что нам нужно пространство
Нужно провести некоторое время вдали
Но я не рассчитывал на это одно, нет, нет, нет, нет, нет
Что каждый раз, когда я думаю о тебе
Я чувствую себя так: «Чувак, что я сделал?»
Вот почему я встречаюсь с вами здесь, чтобы просто сказать
Девушка, я никогда не говорил ничего подобного
Но правда в том, что
Детка, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
И я никогда раньше не чувствовал ничего подобного
Но правда в том, что
Детка, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Это первый раз в моей жизни
То, что я когда-либо чувствовал так
Так что, детка, пожалуйста, просто выслушай меня
Я должен сказать тебе, что ты был прав
Я больше никого не буду любить
Если это не ты, детка, здесь и сейчас
И девочка, мне больше не нужно места
Мне больше не нужно время вдали
Потому что я не рассчитывал на эту одну вещь, нет, нет, нет, нет, нет.
Что каждый раз, когда я думаю о тебе
Я чувствую себя так: «Чувак, что я сделал?»
Вот почему я встречаюсь с вами здесь, чтобы просто сказать
Девушка, я никогда не говорил ничего подобного
Но правда в том, что
Детка, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
И я никогда раньше не чувствовал ничего подобного
Но правда в том, что
Детка, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Девушка, я никогда не говорил ничего подобного
Но правда в том, что
Детка, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
И я никогда раньше не чувствовал ничего подобного
Но правда в том, что
Детка, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе