Перевод текста песни I'll Get You Back - Con Funk Shun

I'll Get You Back (оригинал)

Now if I had a magic wand
One wave would bring you back to me
If I had a star for dreaming on
Let me tell you now
I’d want to have you eternally
If it takes all night
If it takes all day
Or the rest of my life
I’m gonna find a way, yeah
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
Don’t you know
If I could change the hands of time
I never would’ve let you go
If I could get inside, inside your mind
I’d keep your heart in full control
It don’t matter if I’m right
Or if I am wrong
I’m gonna get you, lady
And it won’t take long, no!
I’ll get you back, oh, baby
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care what I have to do
To get to you, ooh-ooh-ooh…
I’ll get you back
You know I’m gonna get you back, oh
I dedicate the rest of my life
To making you mine again
If it takes all night
If it takes all day
I’ll get you, baby
I’ll find a way
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care just what I have to do
To get to you, baby
I’ll get you back
I’m gonna get you back, oh
Get you back
I’ll get you back, lady
No matter how long it takes
Make no mistake, girl
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care what I have to do
To get to you, ooh-ooh-ooh…
I’ll get you back
You know I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back
Makes me difference how long it takes
Make no mistake, no, no
I’ll get you back, lady
I’m gonna get you back, oh
I’ll get you back, ooh
I don’t care just what I have to do
To get to you, baby
I’ll get you back
I’m gonna get you back, oh

Я Верну Тебя (перевод)

Вот если бы у меня была волшебная палочка
Одна волна вернет тебя ко мне
Если бы у меня была звезда для мечтаний
Позвольте мне рассказать вам сейчас
Я бы хотел иметь тебя вечно
Если это займет всю ночь
Если это займет весь день
Или всю оставшуюся жизнь
Я найду способ, да
Я верну тебя, леди
Независимо от того, сколько времени это займет
Не ошибитесь
Я верну тебя, леди
Я верну тебя, о
Разве ты не знаешь
Если бы я мог изменить стрелки времени
Я бы никогда не отпустил тебя
Если бы я мог проникнуть внутрь, в твой разум
Я бы держал твое сердце под полным контролем
Неважно, прав ли я
Или, если я ошибаюсь
Я достану тебя, леди
И это не займет много времени, нет!
Я верну тебя, о, детка
Независимо от того, сколько времени это займет
Не ошибись, девочка
Я верну тебя, леди
Я верну тебя, о
Я верну тебя, ох
Мне все равно, что я должен делать
Чтобы добраться до тебя, о-о-о-о...
я верну тебя
Ты знаешь, я верну тебя, о
Я посвящаю остаток своей жизни
Чтобы снова сделать тебя моей
Если это займет всю ночь
Если это займет весь день
Я достану тебя, детка
я найду способ
Я верну тебя, леди
Независимо от того, сколько времени это займет
Не ошибись, девочка
Я верну тебя, леди
Я верну тебя, о
Я верну тебя, ох
Мне все равно, что я должен делать
Чтобы добраться до тебя, детка
я верну тебя
Я верну тебя, о
Вернуть тебя
Я верну тебя, леди
Независимо от того, сколько времени это займет
Не ошибись, девочка
Я верну тебя, леди
Я верну тебя, о
Я верну тебя, ох
Мне все равно, что я должен делать
Чтобы добраться до тебя, о-о-о-о...
я верну тебя
Ты знаешь, я верну тебя, о
я верну тебя
Мне важно, сколько времени это займет
Не ошибитесь, нет, нет
Я верну тебя, леди
Я верну тебя, о
Я верну тебя, ох
Мне все равно, что я должен делать
Чтобы добраться до тебя, детка
я верну тебя
Я верну тебя, о