Перевод текста песни Hoy Necesito (feat. Sole Giménez) - Cómplices, Sole Gimenez

Hoy Necesito (feat. Sole Giménez) (оригинал)

Hoy necesito que me abraces fuerte
Sin palabras, sin excusas, solo brazos
Que no tengas prisa, que no me recuerdes
Que solo somos la apariencia de este barro
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Por encima de los miedos y prejuicios
Que alcances ya los huesos
Y me despiertes lejos
De esta torpe selva fin de siglo
Y no me preguntes
Que es lo que pasa
No traigo heridas
Es solo que preciso
Notarte bien dentro
Sentirme en casa
Saber que es muy cierto que estoy contigo
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Y que tu silencio traiga mucha calma
Que la noche venga lenta
Como nieve
Y nos halle enlazadas las espaldas
Y no me preguntes…
Hoy necesito
Que me abraces fuerte
Por encima de los miedos y prejuicios
Que alcances ya los huesos
Y me despiertes lejos
De esta torpe selva fin de siglo.

Сегодня мне нужно (подвиг. Соле Хименес) (перевод)

Сегодня мне нужно, чтобы ты крепко держал меня
Без слов, без оправданий, только руки
Не торопитесь, не помните меня
Что мы лишь видимость этой грязи
сегодня мне нужно
Держи меня крепко
Над страхами и предрассудками
Что вы достигаете костей
И разбуди меня
Из этих неуклюжих джунглей конца века
и не спрашивай меня
Что происходит
Я не несу ран
Просто мне нужно
Обратите внимание, что вы хорошо внутри
чувствуй себя как дома
Знай, что это правда, что я с тобой
сегодня мне нужно
Держи меня крепко
И пусть твоё молчание принесёт много спокойствия
Пусть ночь наступит медленно
как снег
И найди нас связанными спинами
И не спрашивай меня...
сегодня мне нужно
Держи меня крепко
Над страхами и предрассудками
Что вы достигаете костей
И разбуди меня
Из этих неуклюжих джунглей конца века.