Перевод текста песни Out of My World - Communions

Out of My World (оригинал)

Am I acting the right part?
Tell me how this story goes
I can’t begin to explain
But everybody knows
It takes madness to look directly in a heart
What I was loosing from the start
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
Leave me a message on my machine
I’d rather it were you
Laying in my old room
Sharing everything we’ve been through
Just say the word and I’m gone
And I’ll leave everything behind
Cause I’m only seconds away
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world

Из Моего Мира (перевод)

Правильно ли я действую?
Расскажи мне, как идет эта история
Я не могу начать объяснять
Но все знают
Нужно безумие, чтобы смотреть прямо в сердце
Что я терял с самого начала
Ты такой, каким кажешься, или только часть моей мечты
Показываешь мне, как танцевать?
Вы стремились угодить, и я опустился на колени
Смогу ли я когда-нибудь получить шанс?
Вы королева своей сцены
И я просто смотрю через экран
Ты такой не из моего мира
я даже не знаю твоего имени
Нет мальчика или девочки
Заставил меня чувствовать то же самое
Как потерянная комета
Направляясь прямо к катастрофе на солнце
Ты такой не из моего мира
Оставьте мне сообщение на моей машине
Я бы предпочел, чтобы это был ты
Лежу в моей старой комнате
Делимся всем, через что мы прошли
Просто скажи слово, и я уйду
И я оставлю все позади
Потому что я всего в нескольких секундах
Ты такой, каким кажешься, или только часть моей мечты
Показываешь мне, как танцевать?
Вы стремились угодить, и я опустился на колени
Смогу ли я когда-нибудь получить шанс?
Вы королева своей сцены
И я просто смотрю через экран
Ты такой не из моего мира
я даже не знаю твоего имени
Нет мальчика или девочки
Заставил меня чувствовать то же самое
Как потерянная комета
Направляясь прямо к катастрофе на солнце
Ты такой не из моего мира
Ты такой не из моего мира
я даже не знаю твоего имени
Нет мальчика или девочки
Заставил меня чувствовать то же самое
Как потерянная комета
Направляясь прямо к катастрофе на солнце
Ты такой не из моего мира