Перевод текста песни Blunder in the Street - Communions

Blunder in the Street (оригинал)

With mockery of luxury
And hostility to all the powers that be
It’s better to reign down in hell
Than to serve the rules of taste
We’ll burn our poems to keep warm
So we’ll burn our poems to keep warm
We’re a blunder in the street
We don’t strive for happiness
And there’s comfort in defeat
Knowing that we believe that there’s more to nature than charade
Ruins show that flourishes will fade away
And trumpets will be blown
For now the futur is the fiction that we own
What a wonder to bhold
We’re the sons and daughters
With no call to arms
To keep up in the race
Show us to the nearest window
Where we can throw our money out
We’ll paint your walls and steal your clothes
We’ll paint your walls and steal your clothes
We’re a blunder in the street
We don’t strive for happiness
And there’s comfort in defeat
Knowing that we believe that there’s more to nature than charade
Ruins show that flourishes will fade away
And trumpets will be blown
For now the future is the fiction that we own
What a wonder to behold
Just strain your eyes and try and understand
Could the monster make a man?
Strain your eyes, try and understand
Could the monster make a man?

Промах на улице (перевод)

С насмешкой над роскошью
И враждебность ко всем сильным мира сего
Лучше царствовать в аду
Чем служить правилам вкуса
Мы сожжем наши стихи, чтобы согреться
Так что мы сожжем наши стихи, чтобы согреться
Мы ошибаемся на улице
Мы не стремимся к счастью
И есть утешение в поражении
Зная, что мы верим, что в природе есть нечто большее, чем шарада
Руины показывают, что расцвет исчезнет
И трубы будут взорваны
На данный момент будущее - это выдумка, которой мы владеем.
Какое чудо
Мы сыновья и дочери
Без призыва к оружию
Чтобы не отставать в гонке
Покажите нам к ближайшему окну
Где мы можем выбросить наши деньги
Мы покрасим твои стены и украдем твою одежду
Мы покрасим твои стены и украдем твою одежду
Мы ошибаемся на улице
Мы не стремимся к счастью
И есть утешение в поражении
Зная, что мы верим, что в природе есть нечто большее, чем шарада
Руины показывают, что расцвет исчезнет
И трубы будут взорваны
На данный момент будущее - это выдумка, которой мы владеем.
Какое чудо, чтобы созерцать
Просто напрягите глаза и попытайтесь понять
Могло ли чудовище создать человека?
Напряги глаза, попробуй и пойми
Могло ли чудовище создать человека?