Перевод текста песни The Abandoned One - Communic

The Abandoned One (оригинал)

Days are passing, weeks are counted
Two weeks, four weeks, six weeks gone
Where am I now, I’m missing home
Behind locked doors they await my plea
Do they all see through me, do they all know?
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts
A tidal wave will bring me safe away
Until I reach a distant shore
I’ve been away for a long time now
No one is waiting for me I know
Time will erase all my darkest dreams
I’m still counting days
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts
Days are passing, weeks are counted
Two weeks, four weeks, six weeks gone
Where am I now, I’m missing home
Behind locked doors they await my plea
Do they all see through me, do they all know?
No one is waiting for me, I know…
It’s all going to get better now
Fool’s paradise — the promised fields
Thinking positive, not the opposite
After the tide, a new dawn will rise
It’s all going to get better now
The beholder comes, to clear my head
Thinking positive, not the opposite
Six feet under, the end to it all will come
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts

Заброшенный (перевод)

Дни проходят, недели сочтены
Две недели, четыре недели, шесть недель прошло
Где я сейчас, я скучаю по дому
За запертыми дверями они ждут моей мольбы
Все ли они видят меня насквозь, все ли они знают?
Я отправляю это сообщение всем
Надеясь, что когда-нибудь он достигнет берега
Кого-то найти, вернуть надежду
Я буду ждать — холодно и одиноко
Имеет ли значение, где мы находимся
В приюте или в золотом особняке
Все эти люди, которым негде позвонить домой
Жаль, что никому нет дела
Кто решает, где начинается путешествие
Приливная волна унесет меня в безопасное место
Пока я не достигну далекого берега
Меня давно не было
Меня никто не ждет, я знаю
Время сотрет все мои самые темные мечты
Я все еще считаю дни
Я отправляю это сообщение всем
Надеясь, что когда-нибудь он достигнет берега
Кого-то найти, вернуть надежду
Я буду ждать — холодно и одиноко
Имеет ли значение, где мы находимся
В приюте или в золотом особняке
Все эти люди, которым негде позвонить домой
Жаль, что никому нет дела
Кто решает, где начинается путешествие
Дни проходят, недели сочтены
Две недели, четыре недели, шесть недель прошло
Где я сейчас, я скучаю по дому
За запертыми дверями они ждут моей мольбы
Все ли они видят меня насквозь, все ли они знают?
Меня никто не ждет, я знаю…
Теперь все наладится
Рай для дураков — поля обетованные
Мысли позитивно, а не наоборот
После прилива поднимется новый рассвет
Теперь все наладится
Приходит смотрящий, чтобы очистить голову
Мысли позитивно, а не наоборот
Шесть футов под землей, конец всему придет
Я отправляю это сообщение всем
Надеясь, что когда-нибудь он достигнет берега
Кого-то найти, вернуть надежду
Я буду ждать — холодно и одиноко
Имеет ли значение, где мы находимся
В приюте или в золотом особняке
Все эти люди, которым негде позвонить домой
Жаль, что никому нет дела
Кто решает, где начинается путешествие