Перевод текста песни Frozen Asleep In The Park - Communic

Frozen Asleep In The Park (оригинал)

Never reveal the family secrets
Hide the rats in your basement
There’s an old lady in her grey rags
Who always sleeps in the park
Nothing can ever change the past
Her eyes look like they were made of glass
But now there is no more pain to feel
This morning she was found stone cold in the park
Drawn into drugs to drain the pain
Cold with fever — deny, or face the fact
It’s not that far away from here
Not that far away from where we live
A siren sounds and break the silence of the night
Minds getting black
No reconnection at all…
Destined to schedule a new meeting
Reach the human mind in the mirror
Nothing is left but the door to the soul
But you’ve been put on hold again…
Details revealed in the morning paper
Rumours spreading like fire in dry grass
Nothing can ever change the past
Her pale skin was torn by years in despairs
But now there is no more pain to feel
This morning she was found stone cold in the park
Destined to schedule a new meeting
Reach the human mind
Into the mirror — into the mirror…
Take a good look, into the eyes of the weak
Let’s throw them all away, like rats in the streets
Paramedics are closing the black bag
Kids are playing, laughing in the park
No place to call home, no one even cares
There is always a dark family secret to hide
An old picture of the family queen
She didn’t leave them anything
In the shadows the society feeds
Frozen asleep in the park
Drawn into drugs to drain the pain
Cold with fever — deny, or face the fact
It’s not that far away from here
Not that far away from where we live
The siren sounds for the 5th time this night
My mind is black
Just another night in the park
Destined to schedule a new meeting
Get another fill to keep the blanket warm
Nothing is left but the door to the soul
But you’ve been put on hold again…

Замерзший Спящий В Парке (перевод)

Никогда не раскрывайте семейные секреты
Спрячьте крыс в подвале
Там старушка в серых лохмотьях
Кто всегда спит в парке
Ничто не может изменить прошлое
Ее глаза выглядят так, как будто они сделаны из стекла
Но теперь больше нет боли
Сегодня утром она была найдена холодной в парке
Втянут в наркотики, чтобы истощить боль
Простуда с лихорадкой — отрицай или признай факт
Это не так далеко отсюда
Не так далеко от того места, где мы живем
Звучит сирена и нарушает тишину ночи
Умы становятся черными
Никакого переподключения вообще…
Предназначен для назначения новой встречи
Доберитесь до человеческого разума в зеркале
Ничего не осталось, кроме двери в душу
Но вас снова задержали…
Подробности раскрыты в утренней газете
Слухи распространяются, как огонь по сухой траве
Ничто не может изменить прошлое
Ее бледная кожа была разорвана годами отчаяния
Но теперь больше нет боли
Сегодня утром она была найдена холодной в парке
Предназначен для назначения новой встречи
Достичь человеческого разума
В зеркало — в зеркало…
Внимательно посмотри в глаза слабым
Давай выкинем их всех, как крыс на улицах
Парамедики закрывают черную сумку
Дети играют, смеются в парке
Нет места, чтобы позвонить домой, всем все равно
Всегда есть темная семейная тайна, которую нужно скрыть
Старая фотография семейной королевы
Она ничего им не оставила
В тени общество кормит
Замерзший сон в парке
Втянут в наркотики, чтобы истощить боль
Простуда с лихорадкой — отрицай или признай факт
Это не так далеко отсюда
Не так далеко от того места, где мы живем
Сирена звучит в пятый раз за эту ночь.
Мой разум черный
Еще одна ночь в парке
Предназначен для назначения новой встречи
Наполните еще раз, чтобы согреть одеяло.
Ничего не осталось, кроме двери в душу
Но вас снова задержали…