Перевод текста песни Silence Surrounds - Communic

Silence Surrounds (оригинал)

To suffer when all hope is denied
Waged down by sorrow, marked by grief
To suffer when all hope is denied
Waged down by sorrow, marked by grief
A home in flames, fathomless night
Seek shelter from pain, I wish to forget…
At the edge of the world, last stand has been taken
Feeding on the enemy, with a clean shot
Deadly screams, don’t reveal your presence
It’s hard to ignore the blackened debris
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Unthinkable days, man against man
Fighting on plains, streams of pitch and soil
The final conflict, between the remains of the world
Brother fights brother, over poisoned water
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds, silence grows
A word so tall, brother we are close
A sleep so deep, stance wounded ear
Look at the shadows, brother we are so close to the goal
Unthinkable days, man against man
Fighting on plains, streams of pitch and soil
The final conflict, between the remains of the world
Brother fights brother, over poisoned water
At the edge of the world, man against man
Living on fear, deadly screams can be heard
A home in flames, a child left for it self’s to care
Seeking shelter from pain, wishing to forget…
… to forget
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
A strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Then, a strange light came from the north
And light went dark under heavy sky’s
Silence surrounds
A broken voice
Silence surrounds
A broken voice
Watch over yourself, brother
Watch over yourself, brother
Watch over yourself, brother…

Тишина Окружает (перевод)

Страдать, когда всякая надежда отрицается
Подавленный печалью, отмеченный горем
Страдать, когда всякая надежда отрицается
Подавленный печалью, отмеченный горем
Дом в огне, бездонная ночь
Ищи убежища от боли, я хочу забыть…
На краю мира взят последний бой
Кормление врага метким выстрелом
Смертельные крики, не показывай свое присутствие
Трудно игнорировать почерневшие обломки
Тишина окружает
Сломанный голос
Тишина окружает
Сломанный голос
Немыслимые дни, человек против человека
Сражение на равнинах, потоках смолы и почвы
Последний конфликт между остатками мира
Брат борется с братом из-за отравленной воды
Тишина окружает
Сломанный голос
Тишина окружает
Сломанный голос
Тишина окружает, тишина растет
Слово такое высокое, брат, мы близки
Сон такой глубокий, позиция раненого уха
Посмотри на тени, брат, мы так близко к цели
Немыслимые дни, человек против человека
Сражение на равнинах, потоках смолы и почвы
Последний конфликт между остатками мира
Брат борется с братом из-за отравленной воды
На краю мира человек против человека
Живя в страхе, можно услышать смертельные крики
Дом в огне, ребенок, оставленный на произвол судьбы
Ищущий убежища от боли, желающий забыть…
… забывать
Затем странный свет пришел с севера
И свет померк под тяжелым небом
Затем странный свет пришел с севера
И свет померк под тяжелым небом
Странный свет пришел с севера
И свет померк под тяжелым небом
Затем странный свет пришел с севера
И свет померк под тяжелым небом
Тишина окружает
Сломанный голос
Тишина окружает
Сломанный голос
Следи за собой, брат
Следи за собой, брат
Береги себя, брат…