Перевод текста песни Facing Tomorrow - Communic

Facing Tomorrow (оригинал)

Silent cries echo in this peaceful place
Eyes closed, nothing more to say
In the finest crest of ebony
A familiar name carved in ivory
I will forever owe my first one
For grabbing me, needing me, returning me
Facing tomorrow
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever
The earth now treasure my deprived
Once soft and pale, these memories stain
Underneath this stone a truth so cruel
All so divine the scavenger awaits its prey
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
This hopeless life I led, my own blood I let shed
My body so weak and sore, waiting to be decomposed
Overwhelmed by this tragedy
Wrapped up in harmony
Close your eyes, no more will to be
As nature is delivering me
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
Here in this garden of memories
I have searched for some clues to life
Feedback from those resting so wise
I wish they could tell me, it’s all a lie
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever…

Лицом к Завтрашнему дню (перевод)

Безмолвные крики эхом отдаются в этом тихом месте
Глаза закрыты, больше нечего сказать
В лучшем гребне черного дерева
Знакомое имя, высеченное на слоновой кости
Я навсегда останусь в долгу перед своим первым
За то, что схватил меня, нуждался во мне, вернул меня.
Лицом к завтрашнему дню
Мы прошли через залы боли, держась близко
Мать-Земля и этот отец, связанные землей вместе
Мы принесли воспоминания домой, держась близко
Мать-Земля и этот отец, навеки прикованные к земле
Земля теперь дорожит моими лишенными
Когда-то мягкие и бледные, эти воспоминания окрашиваются
Под этим камнем правда такая жестокая
Все так божественно, что падальщик ждет свою добычу
Это бремя горя тянет меня
Намного холоднее и без облегчения
Ваши дела заставят весы качнуться в правильном направлении
Раскрылась правда ко всему этому…
Эта безнадежная жизнь, которую я вел, моя собственная кровь, которую я пролил
Мое тело такое слабое и болезненное, ожидающее разложения
Ошеломленный этой трагедией
Окутанный гармонией
Закрой глаза, больше не будет
Поскольку природа доставляет меня
Это бремя горя тянет меня
Намного холоднее и без облегчения
Ваши дела заставят весы качнуться в правильном направлении
Раскрылась правда ко всему этому…
Здесь, в этом саду воспоминаний
Я искал ключи к жизни
Отзыв от отдыхающих так мудро
Хотел бы я, чтобы они сказали мне, это все ложь
Я верил в жизнь так восторг
Я так удручен, правда так холодна
После бури будет свет
Но сейчас я не хочу вставать
Я верил в жизнь так восторг
Я так удручен, правда так холодна
После бури будет свет
Но сейчас я не хочу вставать
Мы прошли через залы боли, держась близко
Мать-Земля и этот отец, связанные землей вместе
Мы принесли воспоминания домой, держась близко
Мать-Земля и этот отец, навеки прикованные к земле…