Перевод текста песни Drivin' Me Wild - Common, Lily Allen

Drivin' Me Wild (оригинал)

It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
She was the type to watch Oprah and the Today Show
Be on the treadmill, uh, like «Okay, go»
Had a body, A body that you can’t pay fo'
That mean she had some Ds on her but they wasn’t fake though
Had a drive for a drive for Rodeo
She spent pesos on those Lebeaus
Spin class at the gym, strip tease on a pole
She was so obsessed with her body and clothes
To every party she goes, tryin hard to be chose
They say it’s hard for a pimp but extra hard for these (hoes)
Readin Us and People Mag, tryna get the scoop
Chasin a actor for a Bentley Coupe
She been through the ball player from the Clippers, then came the pumps
All thinkin she number one where she was just a jumpoff
Doin all she can for a man and a baby
Drivin herself crazy like the astronaut lady
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
He had paper since we was in we was in high school
Pop was a doc, mom taught at my school
Lock with the rocks, in his ears he kept jewels
One of the Diddy types, da D-D-Dame Dash dudes
Pushed a Maserati Sport, readin the Robb Report
Wanted to be Mike but he was never live at sports
Since golf is in he was on the drivin course
To live the rap life is what he was strivin for
Spendin cash at the bar to get credit
Drinkin Chaundon just because Big said it They say Ye is but dude was big headed
Rocked the fur in the summer so somebody’d pet it He had a fetish for shoes that’s athletic
Pathetic on his MySpace page half nekkid
It’s a shame what they do for fame and to be respected
Joe, you coulda got it if you never woulda stressed it It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
They was one of them couples, people said they were the it Unbreakable, like Bobby and Whit
Or Ryan and Reese, or Kimora and Russ
Relationships can be dead but look live to us
I guess we all been through it where we try too much
Losin yourself and you’re lyin and stuff
Wishin for the diamond cuffs, in search of a ring
Where love is not a mystery it’s everything
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
It’s this thing now, that’s drivin’me wild
I gotta see what’s up before it gets me down
No it’s not a mystery, it’s everything
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me down
Gets me No it’s not a mystery, it’s everything

Сводишь Меня С Ума. (перевод)

Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Нет, это не тайна, это все
Она была из тех, кто смотрел шоу Опры и шоу Today.
Будь на беговой дорожке, типа «Окей, иди»
Было тело, тело, за которое ты не можешь заплатить.
Это означает, что на ней были двойки, но они не были фальшивыми.
Если бы диск для диска для родео
Она потратила песо на этих Лебо
Спиннинг в спортзале, стриптиз на шесте
Она была так одержима своим телом и одеждой
На каждую вечеринку она идет, изо всех сил стараясь быть избранной
Говорят, сутенеру тяжело, а этим (мотыгам) очень тяжело
Читайте Us и People Mag, попробуйте получить сенсацию
Преследуй актера за Bentley Coupe
Она прошла через игрока с мячом из Клипперс, потом пришли насосы
Все думают, что она номер один, где она была просто прыжком
Делает все, что может, для мужчины и ребенка
Сводит себя с ума, как женщина-астронавт
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Нет, это не тайна, это все
У него была бумага, так как мы были в старшей школе
Папа был доктором, мама преподавала в моей школе
Замкнись на камнях, в ушах он хранил драгоценности
Один из типов Diddy, да D-D-Dame Dash, чуваки
Толкнул Maserati Sport, прочитал отчет Робба
Хотел быть Майком, но никогда не занимался спортом
Поскольку гольф в игре, он был на курсе вождения
Жить рэп-жизнью - это то, к чему он стремился
Тратить наличные в баре, чтобы получить кредит
Drinkin Chaundon только потому, что Big сказал, что они говорят, что Ye есть, но чувак был большой головой
Летом раскачивал мех, чтобы кто-нибудь его погладил. У него был фетиш на спортивную обувь.
Жалко на его странице в MySpace, полуобнаженной
Это позор, что они делают для славы и уважения
Джо, ты мог бы получить это, если бы никогда не подчеркивал это, это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Нет, это не тайна, это все
Они были одной из тех пар, люди говорили, что они Нерушимые, как Бобби и Уит.
Или Райан и Риз, или Кимора и Расс
Отношения могут быть мертвыми, но кажутся нам живыми
Я думаю, мы все прошли через это, когда мы слишком стараемся
Losin себя и вы лжете и прочее
Желаю бриллиантовых манжет, в поисках кольца
Где любовь не тайна, это все
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Это сейчас, это сводит меня с ума
Я должен увидеть, что случилось, прежде чем это меня расстроит
Нет, это не тайна, это все
меня расстраивает
меня расстраивает
меня расстраивает
меня расстраивает
меня расстраивает
Получает меня Нет, это не тайна, это все