Перевод текста песни Zima Je... - Colonia

Zima Je... - Colonia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zima Je..., исполнителя - Colonia. Песня из альбома Dolazi Oluja, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: croatia
Язык песни: Хорватский

Zima Je...

(оригинал)
U parku na klupi sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Veèer se s neba spustila
U moje oèi puno zvejzdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubav je rijeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više nestanuje
U parku na klupi, sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Ni traga, ni glasa o tebi
Nisam èula veæ stoljeæima
MoŽda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja, niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje

Зима Есть...

(перевод)
Я сидел на скамейке в парке
И она думала о чем-то
Вечер спустился с неба
Много звезд в моих глазах
я бы тоже не вспомнила
Если бы не одна снежинка
Изображение канюли вниз
И проснулись воспоминания
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Потому что любовь - это пропущенное слово
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Любовь в нас исчезает больше
В парке на скамейке я сидел
И она думала о чем-то
Ни знака, ни слова о тебе
Я не слышал в веках
Может быть, я бы не вспомнил
Если бы не одна снежинка, по моей щеке канюля
И проснулись воспоминания
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Потому что любовь - это пропущенное слово
-Холодно
Зима холодная
Как в те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Любовь в нас больше не живет
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Потому что любовь - это пропущенное слово
-Холодно
Зима холодная
Как в те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Любовь в нас больше не живет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sve Oko Mene Je Grijeh 2004
Za Tvoje Snene Oči 2004
C'Est La Vie 2004
Deja Vu 2004
Oduzimaš Mi Dah 2004
Zadnji Let Za Pariz 2004
Lažu Oči Moje 2009
C'est La Vi 2002
Hladna soba 2013
Mirno More 2004
Najbolje Od Svega 2006
Takvi Kao Ti 2004
Zavoli me u prolazu 2011
Plamen Od Ljubavi 2004
Lazu oci moje 2011
Tako ti je mali moj 2013
Poljubi me za kraj 2011
Budi Mi Zbogom 1999
Svijet Voli Pobjednike 2004
Do Kraja 2009

Тексты песен исполнителя: Colonia