Перевод текста песни Zima Je... - Colonia

Zima Je... (оригинал)

U parku na klupi sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Veèer se s neba spustila
U moje oèi puno zvejzdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubav je rijeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više nestanuje
U parku na klupi, sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Ni traga, ni glasa o tebi
Nisam èula veæ stoljeæima
MoŽda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja, niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje

Зима Есть... (перевод)

Я сидел на скамейке в парке
И она думала о чем-то
Вечер спустился с неба
Много звезд в моих глазах
я бы тоже не вспомнила
Если бы не одна снежинка
Изображение канюли вниз
И проснулись воспоминания
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Потому что любовь - это пропущенное слово
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Любовь в нас исчезает больше
В парке на скамейке я сидел
И она думала о чем-то
Ни знака, ни слова о тебе
Я не слышал в веках
Может быть, я бы не вспомнил
Если бы не одна снежинка, по моей щеке канюля
И проснулись воспоминания
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Потому что любовь - это пропущенное слово
-Холодно
Зима холодная
Как в те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Любовь в нас больше не живет
-Холодно
Зима холодна, как и те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Потому что любовь - это пропущенное слово
-Холодно
Зима холодная
Как в те годы
Когда мы все попрощались навсегда
Любовь в нас больше не живет