Перевод текста песни C'est La Vi - Colonia

C'est La Vi (оригинал)

Jos jedom hvala ti za sve
Hvala sto postojis kraj mene
Uvijek si bio svijetlo ispred mojih koraka
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put kad
Dobro i lose se dogodi bez razloga u isti tren…
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Zivot je more sto nas baca
Tvrdim krivima tubinama
Uvijek si bio mome srcu luka sigurna
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put
Kad dobro i lose se dogodi
Bez razloga u isti tren…
Oh oh ohhh ohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me i utjesi me
Oohooohoohhhohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Ja cu disati …

C'est La Vi (перевод)

Еще раз спасибо за все
Спасибо, что ты со мной
Ты всегда был ярким перед моими шагами
Потому что как найти выход, когда все крутится вокруг
Как карусель и как найти выход, когда
Добро и зло случаются без всякой причины одновременно...
Се ля ви, любовь и боль
Когда ты чувствуешь, что надежды нет
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Се ля ви, любовь и боль
Проведи меня по этим темным коридорам
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Жизнь - это море, которое бросает нас
Жесткие изогнутые трубы
Ты всегда был в безопасности для моего сердца
Потому что как найти выход, когда все крутится вокруг
Как карусель и как найти способ
Когда случается хорошее и плохое
В то же время нет причин…
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
Се ля ви, любовь и боль
Когда ты чувствуешь, что надежды нет
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Се ля ви, любовь и боль
Проведи меня по этим темным коридорам
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Се ля ви, любовь и боль
Когда ты чувствуешь, что надежды нет
Обними меня и успокой меня
Ооооооооооооооо
Се ля ви, любовь и боль
Проведи меня по этим темным коридорам
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Я буду дышать…