Перевод текста песни Mirno More - Colonia

Mirno More (оригинал)

Ne bih znala što je ljubav da te ne poznam
U život si moj ušao nepozvan
Još uvijek ne znam kako se dogodilo
Zateklo nas jutro sasvim slučajno
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ne bih znala što je sreća da te ne poznam
Ako te nemam nikog ne trebam
I da sto put u životu to se dogodi
Samo jedna ljubav će ostati
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe

Мирно Еще (перевод)

Я бы не знал, что такое любовь, если бы не знал тебя
Ты пришел в мою жизнь незваным
Я до сих пор не знаю, как это произошло
Утро застало нас случайно
И слезы и смех, я знаю было все
Но ты, ты все еще здесь
Ссылка
Ты мое спокойное море
ты мой хороший день
Мой парус, когда меня ломают
Дорога залита солнцем
Тихо, тихо мечтай от рук моей гавани и побережья
Круги на песке, небесно-голубой
Соляные башни для вас
Я бы не знал, что такое удача, если бы не знал тебя
Если у меня нет тебя, мне никто не нужен
И это случается сто раз в моей жизни
Только одна любовь останется
И слезы и смех, я знаю было все
Но ты, ты все еще здесь
Ссылка
Ты мое спокойное море
ты мой хороший день
Мой парус, когда меня ломают
Дорога залита солнцем
Тихо, тихо мечтай от рук моей гавани и побережья
Круги на песке, небесно-голубой
Соляные башни для вас
Ссылка
Ты мое спокойное море
ты мой хороший день
Мой парус, когда меня ломают
Дорога залита солнцем
Тихо, тихо мечтай от рук моей гавани и побережья
Круги на песке, небесно-голубой
Соляные башни для вас