Перевод текста песни C'Est La Vie - Colonia

C'Est La Vie - Colonia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'Est La Vie, исполнителя - Colonia. Песня из альбома Gold Edition, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: croatia
Язык песни: Хорватский

C'Est La Vie

(оригинал)
Jos jedom hvala ti za sve
Hvala sto postojis kraj mene
Uvijek si bio svijetlo ispred mojih koraka
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put kad
Dobro i lose se dogodi bez razloga u isti tren…
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Zivot je more sto nas baca
Tvrdim krivima tubinama
Uvijek si bio mome srcu luka sigurna
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put
Kad dobro i lose se dogodi
Bez razloga u isti tren…
Oh oh ohhh ohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me i utjesi me
Oohooohoohhhohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Ja cu disati …

такова жизнь

(перевод)
Еще раз спасибо за все
Спасибо, что ты со мной
Ты всегда был ярким перед моими шагами
Потому что как найти выход, когда все крутится вокруг
Как карусель и как найти выход, когда
Добро и зло случаются без всякой причины одновременно...
Се ля ви, любовь и боль
Когда ты чувствуешь, что надежды нет
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Се ля ви, любовь и боль
Проведи меня по этим темным коридорам
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Жизнь - это море, которое бросает нас
Жесткие изогнутые трубы
Ты всегда был в безопасности для моего сердца
Потому что как найти выход, когда все крутится вокруг
Как карусель и как найти способ
Когда случается хорошее и плохое
В то же время нет причин…
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о,
Се ля ви, любовь и боль
Когда ты чувствуешь, что надежды нет
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Се ля ви, любовь и боль
Проведи меня по этим темным коридорам
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Се ля ви, любовь и боль
Когда ты чувствуешь, что надежды нет
Обними меня и успокой меня
Ооооооооооооооо
Се ля ви, любовь и боль
Проведи меня по этим темным коридорам
обними меня успокой меня
Потому что, пока ты это делаешь, я буду дышать
Я буду дышать…
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sve Oko Mene Je Grijeh 2004
Za Tvoje Snene Oči 2004
Deja Vu 2004
Oduzimaš Mi Dah 2004
Zadnji Let Za Pariz 2004
Lažu Oči Moje 2009
C'est La Vi 2002
Hladna soba 2013
Mirno More 2004
Najbolje Od Svega 2006
Takvi Kao Ti 2004
Zavoli me u prolazu 2011
Plamen Od Ljubavi 2004
Zima Je... 2002
Lazu oci moje 2011
Tako ti je mali moj 2013
Poljubi me za kraj 2011
Budi Mi Zbogom 1999
Svijet Voli Pobjednike 2004
Do Kraja 2009

Тексты песен исполнителя: Colonia

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Xerox Xmas Letter 1997
A White Dream 2002
Coração Machucado 2020
Xote Da Saudade ft. Elba Ramalho 2009
Moon River 2006
Gypsy 1987
L'oseille à la bouche ft. Infinit' 2014
Roof Roof 2017