Перевод текста песни Do Kraja - Colonia

Do Kraja (оригинал)

Briga me kad netko mi sudi
Neko uvijek mrzi, a neko ljubi
I nije neka zagonetka da svi smo
Samo mali, obični ljudi
Jedan dan sam kiša
Drugi dan sam dah
Jedan dan sam rijeka
Drugi dan slap
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
Ne gledam u crte sa dlana
Neko živi život, a neko ga sanja
I nije neka zagonetka da svi smo
Dio čudnih ironija
Jedan dan je dosta
Drugi dan je još
Jedan dan je dobar
Drugi dan je loš
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja

(перевод)

Мне все равно, когда кто-то судит меня
Кто-то всегда ненавидит, а кто-то любит
И это не тайна, что мы все
Просто маленькие, обычные люди
Однажды я дождь
На днях я запыхался
Однажды я был рекой
Еще один день водопад
Я такой, какой я есть
Но я иду до конца
И клясться и молиться
Это был бы не я
Чтобы сыграть несколько пьес
Нет никогда
Я кусаюсь, потому что сражаюсь
До последнего шага
Когда он горит, пусть тогда
Он горит до конца
И клясться и молиться
Это был бы не я
Чтобы сыграть несколько пьес
Нет никогда
Я кусаюсь, потому что сражаюсь
До последнего шага
Я не сдаюсь
До конца
Я не смотрю на линии с моей ладони
Некоторые живут жизнью, а некоторые мечтают об этом.
И это не тайна, что мы все
Часть странной иронии
Одного дня достаточно
это еще один день
Один день хорош
Второй день плохой
Я такой, какой я есть
Но я иду до конца
И клясться и молиться
Это был бы не я
Чтобы сыграть несколько пьес
Нет никогда
Я кусаюсь, потому что сражаюсь
До последнего шага
Когда он горит, пусть тогда
Он горит до конца
И клясться и молиться
Это был бы не я
Чтобы сыграть несколько пьес
Нет никогда
Я кусаюсь, потому что сражаюсь
До последнего шага
Я не сдаюсь
До конца
И клясться и молиться
Это был бы не я
Чтобы сыграть несколько пьес
Нет никогда
Я кусаюсь, потому что сражаюсь
До последнего шага
Когда он горит, пусть тогда
Он горит до конца
И клясться и молиться
Это был бы не я
Чтобы сыграть несколько пьес
Нет никогда
Я кусаюсь, потому что сражаюсь
До последнего шага
Когда он горит, пусть тогда
Он горит до конца