Перевод текста песни Zadnji Let Za Pariz - Colonia

Zadnji Let Za Pariz (оригинал)

Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok sjeæam se jeseni te
Veèer se spustila nad Champ-elysees i plavi kafe
Ti si mi prišao tiho odnekud polako
Šapnuo rijeèi dvje
Nisam odvratila ali sam shvatila
Što znaèi je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Spremam u torbu sva sjeæanja
I vrijeme je stalo u tvome krilu dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Do tvojih usana
Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok hodam niz ulice te
Veèer se spustila nad Chamo-elysees i plavi kafe
Ja ti prilazim tiho nježno polako
Šapuæem rijeèi dvje
Ipak sam shvatila tebi se vratila
Zauvijek je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila…

Задние Пусть За Париз (перевод)

Миллион звёзд в глазах неспокойствие в сердце
Как я помню падение этого
Вечером она спускалась над Елисейскими полями и голубым кофе
Ты подошла ко мне тихо откуда-то медленно
Он прошептал два слова
Я не отвернулся, но я понял
Что означает время
И шел дождь, как в ту ночь, когда я поцеловал тебя
Последний рейс в Париж занимает мое сердце
Я положил все свои воспоминания в сумку
И время остановилось у тебя на коленях, когда я любил тебя
Последний рейс в Париж занимает мое сердце
К твоим губам
Миллион звёзд в глазах неспокойствие в сердце
Когда я иду по улице, ты
Вечером она спустилась над Шамо-полями и голубым кофе
Я приближаюсь к тебе тихо нежно медленно
Я шепчу два слова
Я понял, что ты вернулся, хотя
Это навсегда
И шли дожди, как в ту ночь, когда я поцеловал тебя…