Перевод текста песни Stranac - Colonia

Stranac (оригинал)

Voljela bih reći da te trebam
Al' bila bi to laž
Voljela bih da je isto kao prije
I da nije kraj
Jer nije ovo ljubav
Nisu ovo ruke koje znam
Nije ovo čovjek kojeg volim
Samo stranac kojeg ne poznam
Nije ovo ljubav
Oči su ti plave, njegove
Al' nisi ti čovjek kojeg' volim
On zauvijek nestao je
Kad' prođu dani suza i muke
I misli razbistre se
Kad' prođu dani šoka i tuge
Ma zbogom, gotovo je
Jer nije ovo ljubav
Nisu ovo ruke koje znam
Nije ovo čovjek kojeg volim
Samo stranac kojeg ne poznam
Nije ovo ljubav
Oči su ti plave, njegove
Al' nisi ti čovjek kojeg' volim
On zauvijek nestao je
Nestao je

Странак (перевод)

Я хотел бы сказать, что ты мне нужен
Но это было бы ложью
Я хочу, чтобы это было так же, как раньше
И это не конец
Потому что это не любовь
Это не те руки, которые я знаю
Это не тот мужчина, которого я люблю
Просто незнакомец, которого я не знаю
это не любовь
Твои глаза голубые, его
Но ты не тот мужчина, которого я люблю
Он ушел навсегда
Когда дни слез и мучений закончатся
И мысли прояснились
Когда дни шока и печали закончились
До свидания, все кончено
Потому что это не любовь
Это не те руки, которые я знаю
Это не тот мужчина, которого я люблю
Просто незнакомец, которого я не знаю
это не любовь
Твои глаза голубые, его
Но ты не тот мужчина, которого я люблю
Он ушел навсегда
Он ушел