Перевод текста песни Gukni Golube - Colonia, Slavonia Band

Gukni Golube (оригинал)

Skitnica sam i baraba ja
al' uvijek si me tako volila
uzalud ja sam trosio dane
gorile su sve kavane
tambure svir’o, divojke dir’o
a ti mi sve oprostila
Ref.
Hajde, gukni golube
hajde, da li volis me
sto to ljudi divane
da me tvoje usne ne vole
Hajde, gukni golube
hajde, da li volis me
sto to selo divani
da me oko crno ne ljubi
Slomila se dusa becarska
slomila se i pala do dna
kako i nece kad si popio dane
site su te sve kavane
nocima svir’o, divojke dir’o
a ja ti sve oprostila
Ref.
Uzalud ja sam trosio dane
gorile su sve kavane
nocima svir’o, divojke dir’o
a ja ti sve oprostila
Ref.
2x

Гукни Голубе (перевод)

Я бродяга и я ублюдок
но ты всегда любил меня так
напрасно я тратил свои дни
все кафе были в огне
играли в бубны, девушки дир’о
и ты простил мне все
Ссылка
Давай, воркуй голубей
давай, ты меня любишь
что люди восхищаются
что твои губы меня не любят
Давай, воркуй голубей
давай, ты меня любишь
какая чудесная деревня
что черный глаз меня не любит
Венская душа была разбита
он сломался и упал на дно
как не будет, когда ты пропьешь дни
все это все кафе
ночью он играл, девочки трогали
и я простил тебе все
Ссылка
я потратил впустую свои дни
все кафе были в огне
ночью он играл, девочки трогали
и я простил тебе все
Ссылка
2x