Перевод текста песни Samo Da Si Tu - Colonia

Samo Da Si Tu (оригинал)

Mi smo dvoje tvrdoglavih ljudi
Jedno o drugom znamo potpuno sve
Stalno se bore ljubav i ponos
I svakim danom tjesno postaje
Voli me, ne voli me
Voli i ostavi me
Al' samo jedno znaj, da
Ne trebam ja kule od zlata
Ne trebam ni ove suze iz inata
Samo koju riječ iskrenu
I malo bliskosti kad si tu
Ne trebam ja nebo i zvijezde
Ne trebam balade, stihove, pjesme
Samo koju riječ iskrenu
Samo da si tu
Nekad smo dvoje smiješnih ljudi
Radimo cirkus kad je nepotrebno
Stalno nas muče neki šatro problemi
Ne bi ih bilo da smo zajedno
Voli me, ne voli me
Voli i ostavi me
Al' samo jedno znaj, da
Ne trebam ja kule od zlata
Ne trebam ni ove suze iz inata
Samo koju riječ iskrenu
I malo bliskosti kad si tu
Ne
Ne trebam ja nebo i zvijezde
Ne trebam balade, stihove, pjesme
Samo koju riječ iskrenu
Samo da si tu
Al' samo jedno znaj, da
Ne trebam ja kule od zlata
Ne trebam ni ove suze iz inata
Samo koju riječ iskrenu
I malo bliskosti kad si tu
Ne
Ne trebam ja nebo i zvijezde
Ne trebam balade, stihove, pjesme
Samo koju riječ iskrenu
Samo da si tu

Samo Da Si Tu (перевод)

Мы два упрямых человека
Мы знаем абсолютно все друг о друге
Любовь и гордость постоянно борются
И становится тесно с каждым днем
Он любит меня, он не любит меня
Люби и оставь меня
Но просто знай одно, да
Мне не нужны золотые башни
Мне тоже не нужны эти слёзы злобы
Всего несколько слов честно
И немного близости, когда ты здесь
Мне не нужно небо и звезды
Мне не нужны баллады, лирика, песни
Всего несколько слов честно
Если бы ты был здесь
Раньше мы были двумя забавными людьми
Мы делаем цирк, когда это не нужно
Нас постоянно мучают какие-то проблемы с палатками
Их бы здесь не было, если бы мы были вместе
Он любит меня, он не любит меня
Люби и оставь меня
Но просто знай одно, да
Мне не нужны золотые башни
Мне тоже не нужны эти слёзы злобы
Всего несколько слов честно
И немного близости, когда ты здесь
Нет.
Мне не нужно небо и звезды
Мне не нужны баллады, лирика, песни
Всего несколько слов честно
Если бы ты был здесь
Но просто знай одно, да
Мне не нужны золотые башни
Мне тоже не нужны эти слёзы злобы
Всего несколько слов честно
И немного близости, когда ты здесь
Нет.
Мне не нужно небо и звезды
Мне не нужны баллады, лирика, песни
Всего несколько слов честно
Если бы ты был здесь