Перевод текста песни Prvi Poljubac - Colonia

Prvi Poljubac (оригинал)

Nema dana da ne pomislim
Bez nekog važnog razloga
Na onu noć kad su padale zvijezde
Pred našim koracima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Taj prvi poljubac tvoj
Skrio se zauvijek tu negdje u mojim grudima
I čitav život moj
Prati me čuva me kad god je najteže
Nema dana da ne pomislim
Opet bez nekog razloga
Koliko stvarno je istine je bilo
U tvojim riječima
Rekao si sklopi oči želju zamisli
I ništa ne govori mi
Sačuvaj ovaj tren nek bude zarobljen
U nama će živjeti
Taj taj prvi poljubac tvoj…

Первый Поцелуй (перевод)

Не проходит и дня, чтобы я не думал
Без важной причины
В ту ночь, когда звезды падали
Перед нашими шагами
Вы сказали закрыть глаза на желание представить
И он мне ничего не говорит
Сохраните этот момент, чтобы запечатлеть его
Он будет жить в нас
Этот твой первый поцелуй
Он спрятался навеки там где-то в моей груди
И вся моя жизнь
Следуй за мной, чтобы я шел, когда это тяжелее всего
Этот твой первый поцелуй
Он спрятался навеки там где-то в моей груди
И вся моя жизнь
Следуй за мной, чтобы я шел, когда это тяжелее всего
Не проходит и дня, чтобы я не думал
Опять без причины
Как это было на самом деле
В твоих словах
Вы сказали закрыть глаза на желание представить
И он мне ничего не говорит
Сохраните этот момент, чтобы запечатлеть его
Он будет жить в нас
Этот твой первый поцелуй…