Перевод текста песни Pogledom Me Skini - Colonia

Pogledom Me Skini (оригинал)

Mozda ne poznajem te dobro
i nismo neki par
al' cini se k’o prirodna stvar
ne mogu protiv sebe
to sto svaku vecer zalutam
u tvoj stan
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x
Pogledom me skini, strasno u tisini
neka zatreperim k’o list na vjetru
na jastuke me stavi, rukama obavi'
mazi me jos tiho u noc
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x

Погледом Мне Скини (перевод)

Может быть, я плохо тебя знаю
и мы не пара
но это похоже на естественную вещь
я не могу пойти против себя
Что я теряюсь каждую ночь
в твою квартиру
Ты не такой, как другие, в тебе есть что-то
Я не влюблен, я делаю все это осознанно
может я плохо тебя знаю
что бы это ни было, пусть это будет
у меня нет никаких предубеждений
Я горю как факел, погаси меня под кожей
ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума Реф.
2x
Отведи от меня взгляд, страстно в тишине
позволь мне дрожать, как лист на ветру
положи меня на подушки, сделай это своими руками
ласкай меня еще тихо в ночи
Ты не такой, как другие, в тебе есть что-то
Я не влюблен, я делаю все это осознанно
может я плохо тебя знаю
что бы это ни было, пусть это будет
у меня нет никаких предубеждений
Я горю как факел, погаси меня под кожей
ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума Реф.
2x