Перевод текста песни Od Tvojih Osmijeha - Colonia

Od Tvojih Osmijeha (оригинал)

Dosao si tiho, iznenada,
kao sunce u vrijeme snjegova.
I svojim srcem naslikao boje,
preko mog svijeta sivila.
Ponekad mislim
dali je sve to istina,
tesko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki gosina
naviknes se biti sam.
Ref.:
Od tvojih osmijeha
moj je zivot postao kao san.
Od tvojih pogleda
tama se rasipa u prekrasan dan.
Od tvojih dodira
svaki kamen postaje cvijet.
Od tvojih koraka
moje srce jos jace udara.
I ponekad mislim
dali je sve to istina,
tsko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki godina
naviknes se biti sam.
Ref.2x

От Твоей Улыбки (перевод)

Ты пришла тихо, внезапно,
как солнце во время снега.
И сердцем рисовал красками,
по моему серому миру.
Иногда я думаю
это все правда
трудно поверить, я знаю.
Потому что спустя столько лет
ты привыкаешь к одиночеству.
Ссылка:
От твоих улыбок
моя жизнь стала похожа на сон.
Из ваших взглядов
тьма рассеивается в прекрасный день.
От твоих прикосновений
каждый камень становится цветком.
От ваших шагов
мое сердце бьется еще сильнее.
И иногда я думаю
это все правда
В это трудно поверить, я знаю.
Потому что спустя столько лет
ты привыкаешь к одиночеству.
Ref.2x