Перевод текста песни Običan Dan - Colonia

Običan Dan (оригинал)

Noćas nasloni glavu na moje rame i reci mi sve
Otjeraj vjetar što već tjednima tuče i ubija me
Svi su mi sati postali ko jedan ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim
Poljubi me
Neka mi sunce u srcu osvane
Ne tražim puno samo jedan mali običan dan
U tvome naručju negdje daleko od svih
Samo jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova
Ne tražim puno samo jedan mali običan dan
U tvome zagrljaju daleko od svih
Samo jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova
Svi su mi sati postali ko jedan ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim
Aaa poljubi me
I neka mi sunce u srcu osvane
Ne tražim puno samo jedan mali običan dan…

Обычный День (перевод)

Положи голову мне на плечо сегодня вечером и расскажи мне все
Прогони ветер, который дул неделями и убивал меня.
Все мои часы стали такими, какие я не выношу
Лето скрыло свои горизонты синими в командных часах
Поцелуй меня
Пусть солнце светит в моем сердце
Я не прошу многого, всего один маленький обычный день
В твоих руках где-то далеко от всех
Всего один маленький обычный день
Где-то под песню волн
Я не прошу многого, всего один маленький обычный день
В твоих объятьях далеко не у всех
Всего один маленький обычный день
Где-то под песню волн
Все мои часы стали такими, какие я не выношу
Лето скрыло свои горизонты синими в командных часах
Ааа поцелуй меня
И пусть солнце светит в моем сердце
Я не прошу многого, всего один маленький обычный день…