Перевод текста песни Nema Nade - Colonia

Nema Nade (оригинал)

Bump, don’t stop
let me see your body rock
bump, don’t stop
let me see your hands up
Prepoznam te u svakom nemirnom jutru
kad mi zapocne dan
prepoznam te na svakoj stranici knjige
sto me prati u san
Kao siluete u tami
nestaju i slike i misli na nas
predugo drzim sve u sebi
dodje mi da vrisnem na sav glas
Ref.
I nema, nema, nema nade
bez dodira tvog ni zdrave pameti
kada me zateknu suze
nedostaje mi malo tvoje radosti
I nema, nema nade
bez dodira tvog ni zdrave pameti
kada me zateknu suze
nedostaje mi malo tvoje ljubavi
Prepoznam te u svakoj kapljici kise
na svakom koraku
danima sama sebe varam, a znam
znam da je uzalud
Kao krugovi u pjesku
nestaju i slike i misli na nas
predugo drzim sve u sebi
dodje mi da vrisnem na sav glas
Ref.

Нет Никакой Надежды (перевод)

Бум, не останавливайся
позволь мне увидеть твое тело рок
бей, не останавливайся
позвольте мне увидеть ваши руки вверх
Я узнаю тебя каждое беспокойное утро
когда мой день начинается
Я узнаю тебя на каждой странице книги
который сопровождает меня спать
Как силуэты в темноте
образы и мысли о нас исчезают
Я слишком долго держу все в себе
Я чувствую, что кричу вслух
Ссылка
И нет, нет, нет надежды
без прикосновения вашего здравого смысла
когда на глаза наворачиваются слезы
Я скучаю по твоей радости
И нет, никакой надежды
без прикосновения вашего здравого смысла
когда на глаза наворачиваются слезы
Я скучаю по твоей любви
Я узнаю тебя в каждой капле дождя
на каждом повороте
Я обманываю себя в течение нескольких дней, и я знаю
Я знаю, что это напрасно
Как круги на песке
образы и мысли о нас исчезают
Я слишком долго держу все в себе
Я чувствую, что кричу вслух
Ссылка