Перевод текста песни Ne Brini - Colonia

Ne Brini (оригинал)

Znaš da se ponekad pitam kako si
Volim o tebi razmišljati
Možda se zrno ljubavi skrilo jer
Bilo je tako kako je bilo
Oprosti mi za sve gluposti
Samoca je tu uvijek da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi
Znaš da se ponekad pitam dali si
Imao snage opet voljeti
Koliko si puta prokleo me
Okrenuo leda i pustio sve
Oprosti mi, ti si najmanje kriv
Samoca je tu da me podsjeti
Ne brini samo sanjarim
Nestajem, polako osjetim
Više i nema razloga
Za suzu, na spomen tvoga imena
Ne brini, samo sanjarim
Krivi su ovi bijeli snijegovi
Pod njima ce tuga usnuti
Nestat ce svi tvoji tragovi

не волнуйся (перевод)

Знаешь, я иногда удивляюсь, как ты
мне нравится думать о тебе
Может быть, зерно любви спряталось, потому что
Это было так, как это было
Прости меня за все глупости
Одиночество всегда рядом, чтобы напомнить мне
Не волнуйся, я просто сплю
Я исчезаю, я чувствую медленно
Больше нет причин
На слезу, при упоминании твоего имени
Не волнуйся, я просто сплю
Эти белые снега виноваты
Грусть уснет под ними
Все следы твои исчезнут
Вы знаете, я иногда задаюсь вопросом, если вы
Были силы любить снова
Сколько раз ты проклинал меня
Он повернулся спиной и отпустил все
Прости меня, ты меньше всех виноват
Одиночество здесь, чтобы напомнить мне
Не волнуйся, я просто сплю
Я исчезаю, я чувствую медленно
Больше нет причин
На слезу, при упоминании твоего имени
Не волнуйся, я просто сплю
Эти белые снега виноваты
Грусть уснет под ними
Все следы твои исчезнут