Перевод текста песни Luda Za Tobom - Colonia

Luda Za Tobom (оригинал)

Ove su oči tebe gladne
I ove ruke samo tebe poznaju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Ove su usne tebe žedne
I ove ruke samo tebi vjeruju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Nekad se budim ko u polusnu
Sa hrpom pitanja i odgovora
Sama na sebe uvijek poludim
Što sam o tebi tako ovisna
Al ti si jedan od milijun
Tvoje je srce akvarel
I tvoja riječ mi znači više od svega
Uz tebe bolja postajem
Ove su oči tebe gladne
I ove ruke samo tebe poznaju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Ove su usne tebe žedne
I ove ruke samo tebi vjeruju
Tijelom što gori
I dušom svom
Ja sam luda za tobom
Čitaš mi misli kad me pogledaš
Otjeraš suze jednim dodirom
Naslikaš dugu preko lica mog
I život vratiš jednim osmijehom
Jer ti si jedan od milijun
Tvoje je srce akvarel
I tvija riječ mi znači više od svega
Uz tebe bolja postajem
Ove su oči tebe gladne…

Сумасшедший Вами (перевод)

Эти глаза жаждут тебя
И эти руки знают только тебя
Горящее тело
И с моей душой
я без ума от тебя
Эти губы жаждут тебя
И эти руки доверяют только тебе
Горящее тело
И с моей душой
я без ума от тебя
Иногда я просыпаюсь в полусне
С кучей вопросов и ответов
Я всегда схожу с ума один
Что я так зависим от тебя
Но ты один на миллион
Ваше сердце акварель
И твое слово значит для меня больше всего на свете
мне становится лучше с тобой
Эти глаза жаждут тебя
И эти руки знают только тебя
Горящее тело
И с моей душой
я без ума от тебя
Эти губы жаждут тебя
И эти руки доверяют только тебе
Горящее тело
И с моей душой
я без ума от тебя
Ты читаешь мои мысли, когда смотришь на меня
Ты гонишь слёзы одним прикосновением
Ты рисуешь радугу на моем лице
И ты возвращаешь жизнь одной улыбкой
Потому что ты один на миллион
Ваше сердце акварель
И твое слово значит для меня больше всего на свете
мне становится лучше с тобой
Эти глаза жаждут тебя…