Перевод текста песни Ja Nisam Tvoja Mala - Colonia

Ja Nisam Tvoja Mala (оригинал)

COLONIA — JA NISAM TVOJA MALA
U MASI LJUDI PREPOZNAJEM POGLED
TAKO JE ČUDNO SRESTI TE OPET
I KAO DA JE NEKI RUŽAN SAN
I JOŠ SI UVIJEK ONA ISTA BUDALA
NA KILOMETRE BI TE PREPROZNALA
PUSTI ME, IMALA SAM TEŽAK DAN
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR., 2 x:
JA NISAM TVOJA MALA
I NISAM TVOJA LUTKICA
NI «TAMO NEKA» BEZ IMENA
TAKO NE GLEDAJ ME
SAMNOM NE IGRAJ SE
JA ZGAZIT' ĆU TE
I JOŠ TE UVIJEK PALE ISTE STVARI
PRIČE ZA KOJE NITKO NE MARI
JOŠ UVIJEK PRODAJEŠ ISTI FOL
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR.;
2 x:
JA NISAM TVOJA MALA
I NISAM TVOJA LUTKICA
NI «TAMO NEKA» BEZ IMENA
TAKO NE GLEDAJ ME
SAMNOM NE IGRAJ SE
JA ZGAZIT' ĆU TE
NE, NISAM DRAGA, MILA NI FINA
ZATO NISAM TVOJA NIKAD NI BILA
REFR.;
2 x:
JA NISAM TVOJA MALA…

Я Не Твоя Маленькая (перевод)

КОЛОНИЯ - Я НЕ ВАШ МАЛЕНЬКИЙ
В МАССЕ ЛЮДЕЙ Я УЗНАЮ ВЗГЛЯД
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ С ВАМИ СНОВА
И КАК БУДЕТ ЭТО БЫЛ ГРЯЗНЫЙ СОН
И ТЫ ВСЕ ЖЕ ДУРА
Я УЗНАЮ ТЕБЯ ЗА КИЛОМЕТРЫ
ОТПУСТИТЕ МЕНЯ, У МЕНЯ БЫЛ ТЯЖЕЛЫЙ ДЕНЬ
НЕТ, Я НЕ ДОРОГОЙ, КРАСИВЫЙ ИЛИ ПРЕКРАСНЫЙ
ПОЭТОМУ Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ВАШИМ
REFR., 2 х:
Я НЕ ТВОЯ МАЛЕНЬКАЯ
И Я НЕ ТВОЯ КУКЛА
НЕТ "ЕСТЬ КТО-ТО" БЕЗ ИМЕНИ
ТАК ЧТО НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ
НЕ ИГРАЙ СО МНОЙ
Я ПОБУДУ ТЕБЯ
И У ВАС ЕСТЬ ТО ЖЕ ВЕЩИ
ИСТОРИИ, КОТОРЫЕ НИКОМУ НЕ НУЖНЫ
ВЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРОДАЕТЕ ТО ЖЕ САМОЕ ФОЛ
НЕТ, Я НЕ ДОРОГОЙ, КРАСИВЫЙ ИЛИ ПРЕКРАСНЫЙ
ПОЭТОМУ Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ВАШИМ
РЕФР.;
2 х:
Я НЕ ТВОЯ МАЛЕНЬКАЯ
И Я НЕ ТВОЯ КУКЛА
НЕТ "ЕСТЬ КТО-ТО" БЕЗ ИМЕНИ
ТАК ЧТО НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ
НЕ ИГРАЙ СО МНОЙ
Я ПОБУДУ ТЕБЯ
НЕТ, Я НЕ ДОРОГОЙ, КРАСИВЫЙ ИЛИ ПРЕКРАСНЫЙ
ПОЭТОМУ Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ВАШИМ
РЕФР.;
2 х:
Я НЕ ТВОЯ МАЛЕНЬКАЯ…