Перевод текста песни Izgubljeni Svijet - Colonia

Izgubljeni Svijet (оригинал)

Uvijek sam zeljela biti neka druga
skrivena grabuljom hladnih osmijeha
rijeci su bile samo nasminkane lazi
one su krive sto te nema kraj mene
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.
2x
Moje ledeno srce je vijecni grijeh
moje oci su vrata u izgubljen svijet
moj zivot je prica u polusnu
odraz u slomljenom zrcalu
(brod sto tone u bezdanu)
Uvijek sam zeljela biti neka druga
uvijek me vodili krivi osjecaji
noci su moje nad jutrom rasule tamu
soba je postala more uspomena
Ako me ikada sretnes u prolazu
znaces da ovako vise ne mogu
znaces jer tuga je u pogledu
Ref.

Затерянный Мир (перевод)

Я всегда хотел быть кем-то другим
скрытый граблями холодных улыбок
слова были просто ложью макияжа
это их вина что ты не со мной
Если ты когда-нибудь встретишь меня мимоходом
ты знаешь, я больше не могу этого делать
Вы знаете, потому что печаль в представлении
Ссылка
2x
Мое ледяное сердце - вечный грех
мои глаза - дверь в затерянный мир
моя жизнь это полусонная история
отражение в разбитом зеркале
(корабль тонет в бездне)
Я всегда хотел быть кем-то другим
Меня всегда вели неправильные чувства
мои ночи над утренним рассеянным мраком
комната стала морем воспоминаний
Если ты когда-нибудь встретишь меня мимоходом
ты знаешь, я больше не могу этого делать
Вы знаете, потому что печаль в представлении
Ссылка