Перевод текста песни Dvoje - Colonia

Dvoje (оригинал)

Da mi srce ima krila, poletjelo bi
I trnci tijelom prolaze mi
Razuzdane misli k’o pčele se roje
Ne mogu te izbacit' iz glave svoje
Odavno već nisam okusila nemir
Jer naša jutra su privatni svemir
Oprosti mi što činim ovaj grijeh
Što posesivno čuvam naš savršen svijet
Ni ledene zime, kiše, oluje
Olovno more, gromovi, munje
I starost, i vrijeme što nam godine broje
Rastavit' neće nas dvoje
Ako ikad osjetiš da smo izgubljeni
Male mrve Sunca sačuvat ću ti
Da ugriju te nježno, tiho i lako
Ako ikad krene zlo i naopako
Odavno već nisam okusila nemir
Jer naša jutra su privatni svemir
Oprosti mi što činim ovaj grijeh
Što posesivno čuvam naš savršen svijet
Ni ledene zime, kiše, oluje
Olovno more, gromovi, munje
I starost, i vrijeme što nam godine broje
Rastavit' neće nas dvoje

Двое (перевод)

Если бы у моего сердца были крылья, оно бы взлетело
И мурашки проходят по моему телу
Разнузданные мысли, как пчелиный рой
Я не могу выкинуть тебя из головы
Я давно не пробовал волнений
Потому что наше утро - это частная вселенная
Прости меня за совершение этого греха
Который я собственнически охраняю наш идеальный мир
Ни ледяных зим, ни дождей, ни бурь
Свинцовое море, гром, молния
И возраст, и время, которое считает наши годы
Нас двоих не разлучит
Если вы когда-нибудь почувствуете себя потерянным
Я сохраню тебе маленькие крошки солнца
Согреть тебя нежно, тихо и легко
Если зло когда-нибудь пойдет не так
Я давно не пробовал волнений
Потому что наше утро - это частная вселенная
Прости меня за совершение этого греха
Который я собственнически охраняю наш идеальный мир
Ни ледяных зим, ни дождей, ни бурь
Свинцовое море, гром, молния
И возраст, и время, которое считает наши годы
Нас двоих не разлучит