Перевод текста песни Drugi Čovjek - Colonia

Drugi Čovjek (оригинал)

Sve, moje tajne ti odajem nocas
pamet zna, srce ne slusa, jer
ljubav uvjek pronadje put
pa i onda kada ne treba
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem sve, svoje osmjehe
i mozda jednom budes shvatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
Oprosti mi za sve, znaj da tako boli me
sto moram, reci da je kraj
zaboravices me, ako zelis mrzi me
ali moram, jace od mene
oprosti mi za sve
Znas, da smo rekli ako najgore dodje
da priznacemo iskreno, jer
nakon toliko vremena skupa
zasluzili smo istinu
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem dusu, s njime djelim sve
i mozda jednom budes svatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
3x

Другой Человек (перевод)

Все, сегодня я открою тебе свои секреты
разум знает, сердце не слушает, потому что
любовь всегда находит свой путь
даже когда не нужно
Другой мужчина лежит рядом со мной сейчас
Я отдаю ему все, мои улыбки
и, может быть, однажды ты поймешь
что я не хотел просто
это случилось
Ссылка
Прости меня за все, знай, что это так больно
что я должен сделать, это сказать, что все кончено
ты забудешь меня, если захочешь меня ненавидеть
но я должен, сильнее меня
прости меня за все
Вы знаете, мы сказали, что если наступит худшее
признаться честно, потому что
после стольких лет вместе
мы заслужили правду
Другой мужчина лежит рядом со мной сейчас
Я отдаю ему свою душу, я делюсь с ним всем
и, может быть, однажды ты поймешь
что я не хотел просто
это случилось
Ссылка
3x