Перевод текста песни Daj daj - Colonia

Daj daj (оригинал)

Ti si moja glazba
moja omiljena pjesma
moja radost, moja ceznja
svega tog sam svijesna
Tek onda kad nas sati razdvoje
kad me tvoje usne ne ljube
ti si moj put
moja jednosmjerna cesta
u mome srcu nema
za nikog drugog mjesta
I onda kad nas sati razdvoje
shvatim da ne mogu bez tebe
Daj, daj, malo sebe mi daj
tako volim taj osjecaj
dok treperim pod prstima tvojim
da ti kazem da te ludo volim
Daj, daj, malo sebe mi daj
tako volim taj osjecaj
dok treperim pod prstima tvojim
da ti kazem da te ludo volim
Ti si moja sreca
istina i tajna
moja proslost i buducnost
moja zvijezda sjajna
I onda kad nas sati razdvoje
shvatim da ne mogu bez tebe
Daj, daj, malo sebe mi daj
tako volim taj osjecaj
dok treperim pod prstima tvojim
da ti kazem da te ludo volim
Daj, daj, malo sebe mi daj
tako volim taj osjecaj
dok treperim pod prstima tvojim
da ti kazem da te ludo volim
Daj, daj, malo sebe mi daj
tako volim taj osjecaj
dok treperim pod prstima tvojim
da ti kazem da te ludo volim
Daj, daj, malo sebe mi daj
tako volim taj osjecaj
dok treperim pod prstima tvojim
da ti kazem da te ludo volim

Дай мне дай мне (перевод)

ты моя музыка
Моя любимая песня
моя радость, моя тоска
я в курсе всего этого
Только когда часы разделяют нас
когда твои губы не целуют меня
ты мой путь
моя дорога в один конец
нет никого в моем сердце
ни для кого другого
А потом, когда часы разделяют нас
Я понимаю, что не могу без тебя
Давай, давай, дай мне немного себя
так что я люблю это чувство
как я дрожу под твоими пальцами
сказать тебе, что я безумно люблю тебя
Давай, давай, дай мне немного себя
так что я люблю это чувство
как я дрожу под твоими пальцами
сказать тебе, что я безумно люблю тебя
Ты мое счастье
правда и тайна
мое прошлое и будущее
моя звезда сияет
А потом, когда часы разделяют нас
Я понимаю, что не могу без тебя
Давай, давай, дай мне немного себя
так что я люблю это чувство
как я дрожу под твоими пальцами
сказать тебе, что я безумно люблю тебя
Давай, давай, дай мне немного себя
так что я люблю это чувство
как я дрожу под твоими пальцами
сказать тебе, что я безумно люблю тебя
Давай, давай, дай мне немного себя
так что я люблю это чувство
как я дрожу под твоими пальцами
сказать тебе, что я безумно люблю тебя
Давай, давай, дай мне немного себя
так что я люблю это чувство
как я дрожу под твоими пальцами
сказать тебе, что я безумно люблю тебя