Перевод текста песни Woman's Face - Colin Hay

Woman's Face (оригинал)

Don’t put on that makeup
Don’t cover your skin
Let it be naked
And let me look in
Don’t put on the lipstick
Just this once
I know you’ve got cracked lips
From racing the wind
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that I embrace
I’m simple enough
And seeing is believing
And what I see
Is a woman’s face
You don’t look like a model
And thank God for that
You look so beautiful in your morning hat
Don’t put on those earrings
That you love so much
From where I am sitting
You can do without that touch
And if you ask me
Why I am staring
It’s as innocent as a caress
There’s nowhere but here
We’re no longer hiding
Nothing’s as free as a woman’s face
Now you are laughing
From deep in your soul
The lines tell a story
That’s not done being told
Your eyes hold your secrets
They never shall tell
Blue as the ocean
And deep as a well
And if you ask me what I am seeking
Is there some truth that has such grace
I’m simple enough and seeing is believing
And what I see right in front of me is a woman’s face
You know you make me crazy baby
When you give me that pout
Let’s just stay in
Let’s not go out
Let’s go leaping, leaping, leaping
Leaping about

Женское Лицо (перевод)

Не наносите этот макияж
Не закрывайте кожу
Пусть это будет голым
И позвольте мне заглянуть
Не наносите помаду
Только один раз
Я знаю, что у тебя треснутые губы
От гонок ветра
И если вы спросите меня, что я ищу
Есть ли правда, которую я принимаю
я достаточно простой
И видишь, что веришь
И что я вижу
Женское лицо
Вы не похожи на модель
И слава Богу за это
Ты выглядишь так красиво в своей утренней шляпе
Не надевай эти серьги
Что ты так любишь
Откуда я сижу
Вы можете обойтись без этого прикосновения
И если вы спросите меня
Почему я смотрю
Это так же невинно, как ласка
Нет нигде, кроме как здесь
Мы больше не прячемся
Нет ничего более свободного, чем женское лицо
Теперь ты смеешься
Из глубины твоей души
Линии рассказывают историю
Это не сделано
Твои глаза хранят твои секреты
Они никогда не скажут
Синий, как океан
И глубоко, как колодец
И если вы спросите меня, что я ищу
Есть ли какая-то правда, которая имеет такую ​​​​изящество
Я достаточно прост, и увидеть значит поверить
И то, что я вижу прямо перед собой, это женское лицо
Ты знаешь, что сводишь меня с ума, детка
Когда ты даешь мне это надуться
Давай просто останемся
Не будем выходить
Давай прыгать, прыгать, прыгать
Прыгает о