Перевод текста песни What Would Bob Do? - Colin Hay

What Would Bob Do? (оригинал)

Looks like this may well be it, yeah we’re goin' down
Ocean’s fast approaching, and there’s this screeching sound
They found that little ol' black box, that they all listened to
The last words that were spoken were, «What would Bob do?»
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
I was knocking on the pearly gates, made of precious stone
Looked kind of other worldly, inside there was a throne
I was let in by a stranger, who I’d seen somewhere before
I thought, well it’ll come to me, here in the evermore
Suddenly from out of nowhere, a vision did appear
It was my old granddaddy, he said «Son, what are you doin' here?»
«Well it wasn’t in my plans you know, I done come unstuck
I played out all my hand and I just ran all out of luck»
He said, «Well if you can’t pot the black, and you know it’s not the cue
It may be time to ask yourself, what would Bob do?»
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
Now you may well just find yourself, on the ballroom floor
You know you cannot get away, you cannot reach the door
Just try to relax yourself, and sit down on your hips
You don’t have to move too much, and try no to lick your lips
If things seem to be working, and she hasn’t moved away
You can breathe a little easier, and think of what to say
If you spin around and she is gone, and you know it’s not with you
Then you have to ask yourself «What would Bob do?»
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
I was standing by a house at night, going up in flames and smoke
I was losing everything, it really was no joke
To cap it off I’m naked, and there’s people all around
I could see an old dog barking, but I couldn’t hear the sound
The only thing that I could hear, which came out of the blue
Was the voice inside my own head, saying, «What would Bob do?»
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
As luck would sometimes have it, the good Lord was in my dream
He was smiling sweetly, and was wearing Lincoln green
I asked if he would come again, if the rumours were all true
He thought awhile and spoke and said, now «What would Bob do?»
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
And as the lights they all came down, I was standing by the stage
He was cloaked in darkness, and his face it showed no age
I took one step closer, just to get a better view
I swear I saw him smile and say now «What would Bob do?»
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
Then I suddenly awakened, and I simply can’t pretend
To understand the way of things, and how it all may end
But if the question’s simple say, do I wear red, or blue
Now they’re are times you ask yourself, «What would Bob do?»
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?
What would Bob do?

Что Бы Сделал Боб? (перевод)

Похоже, это вполне может быть, да, мы идем ко дну
Океан быстро приближается, и слышен этот визг
Они нашли тот маленький черный ящик, который все слушали
Последними произнесенными словами были: «Что бы сделал Боб?»
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Я стучал в жемчужные ворота из драгоценного камня
Выглядело как-то потусторонне, внутри был трон
Меня впустил незнакомец, которого я уже где-то видел
Я думал, ну, это придет ко мне, здесь, в вечности
Внезапно из ниоткуда появилось видение
Это был мой старый дедушка, он сказал: «Сын, что ты здесь делаешь?»
«Ну, это не входило в мои планы, ты знаешь, я оторвался
Я разыграл всю свою руку, и мне просто не повезло»
Он сказал: «Ну, если ты не можешь забить черный, и ты знаешь, что это не кий,
Может быть, пришло время спросить себя, что бы сделал Боб?»
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Теперь вы вполне можете просто оказаться на полу бального зала
Вы знаете, что не можете уйти, вы не можете добраться до двери
Просто постарайтесь расслабиться и сядьте на бедра.
Вам не нужно слишком много двигаться и старайтесь не облизывать губы
Если кажется, что все работает, и она не отошла
Вы можете вздохнуть немного легче и подумать, что сказать
Если ты крутишься, а ее нет, и ты знаешь, что это не с тобой
Затем вы должны спросить себя: «Что бы сделал Боб?»
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Я стоял у дома ночью, поднимаясь в пламя и дым
Я терял все, это действительно была не шутка
В довершение всего я голый, а вокруг люди
Я видел, как лает старая собака, но не слышал звука
Единственное, что я мог слышать, которое пришло из ниоткуда
Был ли голос в моей голове, говорящий: «Что бы сделал Боб?»
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Как назло иногда, добрый Господь был во сне
Он мило улыбался и был одет в зеленый цвет Линкольна.
Я спросил, придет ли он снова, все ли слухи верны
Он немного подумал, сказал и сказал: «Что бы сделал Боб?»
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
И когда все погасли огни, я стоял у сцены
Он был окутан тьмой, и на лице его не было видно возраста
Я сделал еще один шаг, чтобы лучше видеть
Клянусь, я видел, как он улыбался и говорил сейчас: «Что бы сделал Боб?»
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Потом я внезапно проснулся, и я просто не могу притворяться
Чтобы понять, как обстоят дела и чем все это может закончиться
Но если вопрос простой, скажем, я ношу красное или синее
Сейчас самое время спросить себя: «Что бы сделал Боб?»
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?
Что бы сделал Боб?