Перевод текста песни Water Song - Colin Hay

Water Song (оригинал)

This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
He saw her at the rose bowl
Just the other day
She showed him what she bought there
And they struggled for what to say
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be
This boy and girl had troubles
Lasted fifteen rounds
Both threw in the towel
No one took the crown
And time it tends to pass us
As we look the other way
Now he sells insurance
And she’s in a non-union play
Oh how i wish we were like water
We’d float on down into the sea
If you find true love at your door knocking
Invite her in make her some tea
This boy and girl were lovers
Came from different towns
Now they both live in the same one
See each other round
They say we’re made mostly of water
So how come we can’t find the sea?
They say true love creeps up on you slowly
Oh how blind some people can be

Песня воды (перевод)

Этот мальчик и девочка были любовниками
Приехали из разных городов
Теперь они оба живут в одном
Увидимся по кругу
Он видел ее у чаши с розами
Буквально на днях
Она показала ему, что она купила там
И они боролись за то, что сказать
Говорят, мы сделаны в основном из воды
Так почему же мы не можем найти море?
Говорят, настоящая любовь подкрадывается к тебе медленно
О, как слепы некоторые люди
У этого мальчика и девочки были проблемы
Продержался пятнадцать раундов
Оба бросили полотенце
Никто не взял корону
И время, как правило, проходит мимо нас.
Когда мы смотрим в другую сторону
Теперь он продает страховку
И она в непрофсоюзной пьесе
О, как бы я хотел, чтобы мы были как вода
Мы бы плыли вниз в море
Если вы найдете настоящую любовь у стука в дверь
Пригласите ее, сделайте ей чаю
Этот мальчик и девочка были любовниками
Приехали из разных городов
Теперь они оба живут в одном
Увидимся по кругу
Говорят, мы сделаны в основном из воды
Так почему же мы не можем найти море?
Говорят, настоящая любовь подкрадывается к тебе медленно
О, как слепы некоторые люди