Перевод текста песни This Time I Got You - Colin Hay

This Time I Got You (оригинал)

Dogs and such, they don’t know how old they really are
They don’t have to go to work, or learn to drive a car
They just live 'til they can’t see, 'til their bark ain’t got no bite
I still hear him howlin', howling in the night
The air is still as time flies by at a most unruly pace
Unless you’re in a prison cell, it has no name or face
I do recall what I told myself, as I turned 52
This time it’s different, this time I got you
This time I got you
Walking in the patient’s room, when everything turned red
I recognized the reaper man who raised his ugly head
He said «Relax, don’t worry man, I got no claim on you»
I remembered I was not alone, one and one make two
Spinning round and searching, looking for the door
I realized there’s no way out, I can run no more
I lay right down just where I stood, I only had one shoe
I knew that you would come for me, this time I got you
This time I got you
No one gets out alive it’s true, this I surely know
The path ahead is paved in gold, everywhere I go
I always find you, and with every day anew
No longer a janglin' man, ‘cos this time I got you
This time I got you

На Этот Раз Я Поймал Тебя (перевод)

Собаки и тому подобное, они не знают, сколько им лет на самом деле
Им не нужно ходить на работу или учиться водить машину
Они просто живут, пока не перестанут видеть, пока их кора не перестанет кусаться.
Я все еще слышу, как он воет, воет в ночи
Воздух неподвижен, время летит в самом неуправляемом темпе
Если вы не в тюремной камере, у нее нет ни имени, ни лица.
Я помню, что я сказал себе, когда мне исполнилось 52 года.
На этот раз все по-другому, на этот раз я тебя поймал
На этот раз я получил тебя
Прогулка в палате пациента, когда все стало красным
Я узнал жнеца, который поднял свою уродливую голову
Он сказал: «Расслабься, не волнуйся, чувак, у меня нет к тебе претензий»
Я вспомнил, что я не один, один и один делают два
Крутится и ищет, ищет дверь
Я понял, что выхода нет, я больше не могу бежать
Я лег прямо там, где стоял, у меня был только один ботинок
Я знал, что ты придешь за мной, на этот раз я тебя поймал
На этот раз я получил тебя
Никто не выйдет живым, это правда, это я точно знаю
Путь впереди вымощен золотом, куда бы я ни пошел
Я всегда нахожу тебя, и каждый день заново
Больше не звенящий человек, потому что на этот раз я получил тебя
На этот раз я получил тебя